Вибір мови
Останнє оновлення: 18.09.2026
Ці умови користування («умови») регулюють користування програмою Scanta, а також усіма пов’язаними з нею сервісами, які експлуатує Scanta, Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Кельн, Німеччина (далі «Scanta» або «постачальник»). «Сервіс» означає разом програму Scanta для смартфонів, незалежно від платформи, та вебсайт scanta.rondre.com. «Користувач» означає будь-яку особу, яка завантажує, встановлює сервіс або користується ним. Завантажуючи, встановлюючи сервіс або користуючись ним, користувач погоджується з цими умовами. Хто не погоджується, має утриматися від користування сервісом.
У разі розбіжностей між цим перекладом і німецькою версією діє німецька версія.
1.1 Користуючись сервісом, користувач підтверджує, що йому виповнилося щонайменше 16 років і що він погоджується з цими умовами.
1.2 Постачальник має право оновлювати ці умови, наприклад у разі появи нових функцій, нових платформ або зміни законодавчих вимог. Про суттєві зміни повідомляється в межах сервісу або на вебсайті. Продовження користування сервісом після зміни вважається прийняттям оновлених умов.
2.1 Scanta є сканером документів для смартфонів. Програма фотографує документи камерою, вирівнює їх, покращує читабельність, розпізнає наявний текст, зберігає сторінки як PDF на пристрої та надає інструменти для редагування, підписування, впорядкування й надсилання.
2.2 Документи користувача, а також усі створені у програмі матеріали, наприклад підпис, лишаються на пристрої користувача й не передаються постачальнику. Для користування потрібне підключення до інтернету. Під час запуску програма перевіряє, чи встановлена версія ще підтримується і чи доступний сервіс, та збирає анонімні дані про користування. Подробиці щодо цього містить політика конфіденційності.
2.3 Сервіс постійно розвивається. Функції можуть додаватися, змінюватися або зникати. Для подальшого користування може знадобитися оновлення програми до новішої версії. Старіші версії можуть бути припинені після спливу розумного строку.
2.4 Scanta є інструментом для оцифрування. Програма не надає правових, податкових чи інших фахових консультацій і не замінює ані засвідченої копії, ані кваліфікованого електронного підпису, ані юридично надійного архівування.
3.1 Усі документи, які користувач сканує за допомогою Scanta, є його власністю й лишаються на його пристрої. Постачальник не знає про ці документи, не має до них доступу чи контролю над ними й не несе за них відповідальності.
3.2 Користувач одноосібно відповідає за вміст, який він сканує, редагує та надсилає, а також за те, що він має на це право. Програму не можна використовувати для підроблення документів, застосування підписів третіх осіб без їхньої згоди чи порушення прав третіх осіб.
3.3 Функція «Підпис» вставляє в документ зображення власноручного підпису користувача. Чи є підписаний у такий спосіб файл юридично достатнім у конкретному випадку, залежить від мети використання та правового простору й належить до відповідальності користувача.
3.4 Користувач сам відповідає за резервне збереження своїх документів, наприклад через надсилання, експорт або резервну копію пристрою. У разі видалення програми чи зміни пристрою постачальник не переносить і не відновлює збережені у програмі документи.
4.1 Для користування Scanta не потрібні ні обліковий запис, ні вхід у систему. Під час першого відкриття програма створює випадковий анонімний ідентифікатор пристрою, який зберігається на пристрої. Він слугує для анонімної статистики використання та для віднесення підписки й сам собою не містить персональних даних. Разом із видаленням програми цей ідентифікатор також зникає.
4.2 Під час налаштування користувача запитують про його ім’я та, за бажанням, про електронну адресу. Ім’я використовується для особистого звертання у програмі та в листах. Якщо користувач вказує електронну адресу, його просять її підтвердити. Після цього постачальник може краще допомагати з питаннями та інформувати про новини. Обробка цих відомостей описана в політиці конфіденційності.
4.3 Сповіщення програми користувач отримує лише тоді, коли він дозволив їх на своєму пристрої. Цей дозвіл можна будь-коли змінити в налаштуваннях пристрою.
5.1 Користувач зобов’язується користуватися сервісом виключно з правомірною метою. Зокрема, забороняються:
5.2 У разі порушення цих умов постачальник має право заблокувати або припинити доступ користувача.
Користування Scanta передбачає наявність активної підписки. Пропоновані строки та відповідні ціни показуються користувачеві перед оформленням у програмі та в App-Store його платформи. Визначальними є ціни, показані там.
Для окремих підписок може пропонуватися безкоштовний пробний період. Чи пропонується він і в якому обсязі, показується перед оформленням у програмі. Після завершення пробного періоду вибрана підписка автоматично переходить у платну, якщо її не скасовано вчасно за правилами App-Store. App-Store може обмежити пробний період одним разом на обліковий запис користувача. Якщо ним уже скористалися, підписка стає платною одразу.
Тарифікація відбувається через обліковий запис App-Store, у якому було придбано програму. Підписка автоматично продовжується на відповідний період, якщо її не скасовано вчасно до завершення поточного періоду. Момент і порядок списання визначаються правилами відповідного App-Store.
Підписку можна будь-коли скасувати в налаштуваннях підписок облікового запису App-Store, і вона лишається активною до кінця оплаченого періоду. Повернення коштів здійснюється за умовами відповідного App-Store і опрацьовується його оператором. Уже оплачений період у разі скасування не відшкодовується пропорційно, наскільки це дозволено законом.
Про зміни цін повідомляється заздалегідь через App-Store, і вони діють лише з наступного розрахункового періоду, якщо App-Store передбачає надання згоди.
Підписка прив’язана до облікового запису App-Store. На новому пристрої її можна відновити у програмі. Документи при цьому не переносяться (див. розділ 3.4).
Програма розповсюджується й тарифікується через App-Store відповідної платформи, наразі через Apple App Store, а в майбутньому, можливо, через інші магазини. Їхні умови діють додатково щодо завантаження, купівлі та користування програмою (див. розділ 14).
Для керування статусом підписки постачальник залучає спеціалізованого надавача послуг. Подробиці щодо цього містить політика конфіденційності.
Надсилання, друк, електронна пошта та доступ до файлів є функціями операційної системи або відповідної програми стороннього постачальника й підпадають під їхні умови.
Постачальник докладає зусиль, щоб сервіс був доступний постійно, однак не може гарантувати безперервної доступності. Технічні роботи, збої чи атаки можуть призвести до тимчасових обмежень. У такому разі програма показує відповідне повідомлення. Постачальник залишає за собою право будь-коли змінювати, призупиняти чи припиняти сервіс або окремі функції. Якщо сервіс буде припинено остаточно, постачальник повідомить про це у програмі або на вебсайті. Збережених на пристрої документів це не стосується.
Сервіс надається «як є» та «як доступно», без прямих чи неявних гарантій, наскільки це дозволено законом. Постачальник не гарантує, що сервіс працюватиме без помилок чи буде доступний безперервно, що кожен документ буде розпізнано, вирівняно чи перетворено на текст без помилок, або що розпізнавання тексту буде повним і правильним. Важливі скани слід перевіряти перед подальшим використанням.
У максимально дозволеному законом обсязі постачальник не несе відповідальності за непрямі, випадкові, особливі чи побічні збитки, а також за штрафні збитки, що виникають унаслідок користування сервісом або неможливості доступу до нього, зокрема, але не виключно, за втрату даних. Загальна відповідальність обмежується сумою, яку користувач сплатив за сервіс протягом дванадцяти місяців до події, що спричинила відповідальність.
Ці умови не виключають і не обмежують відповідальності за умисел, грубу необережність, шкоду життю, тілесній недоторканності чи здоров’ю, порушення істотних договірних обов’язків або іншу відповідальність, яку не можна виключити за імперативними нормами права. Для споживачів у ЄС діє таке: ці обмеження не зачіпають законних прав, що випливають із законодавства про захист прав споживачів країни проживання.
Сервіс, зокрема його дизайн, код, брендинг, маскот і створений постачальником вміст, є власністю Scanta й захищений законами про охорону інтелектуальної власності. Без прямого письмового дозволу постачальника сервіс не можна копіювати, змінювати чи поширювати, а також не можна створювати похідних творів. Власні документи користувача, звісно, лишаються його власністю. Apple, iPhone та App Store є марками Apple Inc.; Android і Google Play є марками Google LLC.
12.1 Користувач може будь-коли припинити користування сервісом і скасувати підписку в налаштуваннях підписок свого облікового запису App-Store. Видалення програми прибирає збережені на пристрої дані програми, зокрема ідентифікатор пристрою, відомості з налаштування та збережені документи.
12.2 Постачальник має право будь-коли, з попередженням або без нього, змінювати, призупиняти чи припиняти сервіс або окремі функції. Крім того, неактивні анонімні статистичні записи можуть бути видалені або анонімізовані.
12.3 У разі порушення цих умов постачальник має право припинити або заблокувати доступ користувача. Із припиненням право на користування сервісом втрачає чинність негайно.
Ці умови регулюються правом Федеративної Республіки Німеччина з виключенням колізійних норм і Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG). Спори розглядаються компетентними судами в Кельні, Німеччина, наскільки це дозволено законом.
Для споживачів у ЄС діє таке: усі права, що випливають із законодавства про захист прав споживачів країни проживання, лишаються незачепленими. Ці умови не зачіпають законних прав споживачів.
Постачальник не зобов’язаний і не готовий брати участь у процедурах вирішення спорів перед органом із примирення у справах споживачів (§ 36 VSBG).
Якщо якесь положення цих умов виявиться недійсним, чинність решти положень лишається незачепленою.
Якщо програму було придбано через App-Store, його умови діють додатково. Щодо Apple App Store користувач визнає, зокрема, таке:
Якщо в майбутньому програму буде придбано через Google Play, відповідно діятимуть умови користування Google Play. Підписки в такому разі тарифікуються та керуються через обліковий запис Google користувача.
З питаннями щодо цих умов користування до постачальника можна звернутися за такими контактними даними.
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Кельн
Німеччина
Тел.: +49 (0)221 80090637
Ел. пошта: support@scanta.rondre.com