Scegli la lingua
Ultimo aggiornamento: 18/09/2026
I presenti termini di utilizzo (“condizioni”) disciplinano l’uso dell’app Scanta e di tutti i servizi ad essa collegati, gestiti da Scanta, Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Colonia, Germania (di seguito “Scanta” o “fornitore”). Con “servizio” si intendono insieme l’app Scanta per smartphone, indipendentemente dalla piattaforma, e il sito web scanta.rondre.com. Con “utente” si intende ogni persona che scarica, installa o utilizza il servizio. Scaricando, installando o utilizzando il servizio, l’utente dichiara di accettare le presenti condizioni. Chi non è d’accordo deve astenersi dall’utilizzo del servizio.
In caso di divergenze tra questa traduzione e la versione tedesca prevale la versione tedesca.
1.1 Utilizzando il servizio l’utente conferma di avere almeno 16 anni e di accettare le presenti condizioni.
1.2 Il fornitore ha il diritto di aggiornare le presenti condizioni, ad esempio in caso di nuove funzioni, nuove piattaforme o mutate disposizioni di legge. Le modifiche sostanziali vengono comunicate all’interno del servizio o sul sito web. L’utilizzo continuato del servizio dopo una modifica vale come accettazione delle condizioni riviste.
2.1 Scanta è uno scanner di documenti per smartphone. L’app fotografa i documenti con la fotocamera, li raddrizza, ne migliora la leggibilità, riconosce il testo contenuto, salva le pagine come PDF sul dispositivo e mette a disposizione strumenti per modificare, firmare, ordinare e condividere.
2.2 I documenti dell’utente e tutti i contenuti creati nell’app, ad esempio una firma, restano sul dispositivo dell’utente e non vengono trasmessi al fornitore. Per l’utilizzo è necessaria una connessione a Internet. All’avvio l’app verifica se la versione installata è ancora supportata e se il servizio è disponibile, e registra dati d’uso anonimi. I dettagli sono riportati nell’informativa sulla privacy.
2.3 Il servizio viene sviluppato di continuo. Le funzioni possono essere aggiunte, modificate o rimosse. Per continuare a utilizzare il servizio può essere necessario aggiornare l’app a una versione più recente. Le versioni precedenti possono essere dismesse dopo un termine ragionevole.
2.4 Scanta è uno strumento di digitalizzazione. L’app non fornisce consulenza legale, fiscale o di altro tipo e non sostituisce né una copia autenticata né una firma elettronica qualificata né un’archiviazione a norma di legge.
3.1 Tutti i documenti che l’utente scansiona con Scanta sono di sua proprietà e restano sul suo dispositivo. Il fornitore non ha conoscenza di tali documenti, non vi ha accesso e non ne ha il controllo, e non se ne assume alcuna responsabilità.
3.2 L’utente è l’unico responsabile dei contenuti che scansiona, modifica e condivide, nonché del fatto di esservi autorizzato. L’app non può essere utilizzata per falsificare documenti, per usare firme di terzi senza il loro consenso o per violare diritti di terzi.
3.3 La funzione “Firma” inserisce nel documento un’immagine della firma autografa dell’utente. Se un file firmato in questo modo sia sufficiente sul piano giuridico nel singolo caso dipende dalla finalità d’uso e dall’ordinamento applicabile ed è responsabilità dell’utente.
3.4 L’utente è responsabile del salvataggio dei propri documenti, ad esempio tramite condivisione, esportazione o un backup del dispositivo. In caso di eliminazione dell’app o di cambio di dispositivo, i documenti salvati nell’app non vengono trasferiti né ripristinati dal fornitore.
4.1 Per utilizzare Scanta non sono necessari né un account né una registrazione. Alla prima apertura l’app genera un identificativo casuale e anonimo del dispositivo, che viene salvato sul dispositivo. Serve alla statistica d’uso anonima e all’attribuzione dell’abbonamento e di per sé non contiene dati personali. Eliminando l’app viene rimosso anche questo identificativo.
4.2 Durante la configurazione all’utente vengono chiesti il nome e, facoltativamente, l’indirizzo e-mail. Il nome viene utilizzato per rivolgersi personalmente all’utente nell’app e nelle e-mail. Se l’utente indica un indirizzo e-mail, gli viene chiesto di confermarlo. Successivamente il fornitore può assisterlo meglio in caso di domande e informarlo sulle novità. Il trattamento di questi dati è descritto nell’informativa sulla privacy.
4.3 L’utente riceve le notifiche dell’app solo se le ha consentite sul proprio dispositivo. Questa autorizzazione può essere modificata in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
5.1 L’utente si impegna a utilizzare il servizio esclusivamente per scopi leciti. In particolare sono vietati:
5.2 In caso di violazione delle presenti condizioni il fornitore ha il diritto di bloccare o sospendere l’accesso dell’utente.
L’utilizzo di Scanta presuppone un abbonamento attivo. Le durate offerte e i relativi prezzi vengono mostrati all’utente prima della sottoscrizione nell’app e nell’app-store della sua piattaforma. Fanno fede i prezzi ivi indicati.
Per determinati abbonamenti può essere offerto un periodo di prova gratuito. Se e in quale misura, viene mostrato nell’app prima della sottoscrizione. Al termine del periodo di prova l’abbonamento scelto passa automaticamente a un abbonamento a pagamento, salvo disdetta tempestiva secondo le regole dell’app-store. L’app-store può limitare il periodo di prova a una sola volta per account utente. Se è già stato utilizzato, l’abbonamento inizia subito a pagamento.
La fatturazione avviene tramite l’account dell’app-store da cui è stata scaricata l’app. L’abbonamento si rinnova automaticamente per il rispettivo periodo, salvo disdetta tempestiva prima della scadenza del periodo in corso. Il momento e le modalità dell’addebito seguono le regole del rispettivo app-store.
L’abbonamento può essere disdetto in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’abbonamento dell’account dell’app-store e resta attivo fino alla fine del periodo pagato. I rimborsi seguono le condizioni del rispettivo app-store e vengono gestiti dal suo gestore. Un periodo già pagato non viene rimborsato pro rata in caso di disdetta, nei limiti consentiti dalla legge.
Le modifiche dei prezzi vengono comunicate in anticipo tramite l’app-store e valgono solo a partire dal periodo di fatturazione successivo, nella misura in cui l’app-store preveda un consenso.
L’abbonamento è legato all’account dell’app-store. Su un nuovo dispositivo può essere ripristinato nell’app. I documenti non vengono trasferiti (vedi sezione 3.4).
L’app viene distribuita e fatturata tramite gli app-store della rispettiva piattaforma, attualmente tramite l’Apple App Store e in futuro eventualmente tramite altri store. Le loro condizioni valgono in via integrativa per il download, l’acquisto e l’utilizzo dell’app (vedi sezione 14).
Per la gestione dello stato dell’abbonamento il fornitore si avvale di un fornitore di servizi specializzato. I dettagli sono riportati nell’ informativa sulla privacy.
La condivisione, la stampa, l’e-mail e l’accesso ai file sono funzioni del sistema operativo o della rispettiva app di terzi e sono soggette alle relative condizioni.
Il fornitore si impegna a mantenere il servizio costantemente disponibile, ma non può garantire una disponibilità ininterrotta. Lavori di manutenzione, malfunzionamenti o attacchi possono comportare limitazioni temporanee. In questo caso l’app mostra un avviso corrispondente. Il fornitore si riserva di modificare, sospendere o interrompere in qualsiasi momento il servizio o singole funzioni. Se il servizio viene interrotto in via definitiva, il fornitore ne informa nell’app o sul sito web. I documenti salvati sul dispositivo restano impregiudicati.
Il servizio viene fornito “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie espresse o implicite, nei limiti consentiti dalla legge. Il fornitore non garantisce che il servizio sia privo di errori o disponibile senza interruzioni, che ogni documento venga riconosciuto, raddrizzato o convertito in testo senza errori, né che il riconoscimento del testo sia completo e corretto. Le scansioni importanti andrebbero verificate prima di essere riutilizzate.
Nella massima misura consentita dalla legge, il fornitore non risponde per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali né per danni punitivi derivanti dall’utilizzo del servizio o dall’impossibilità di accedervi, compresa senza limitazione la perdita di dati. La responsabilità complessiva è limitata all’importo che l’utente ha pagato per il servizio nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla responsabilità.
Le presenti condizioni non escludono né limitano la responsabilità per dolo, colpa grave, lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, violazione di obblighi contrattuali essenziali o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa in base a norme imperative. Per i consumatori nell’UE vale quanto segue: tali limitazioni non pregiudicano i diritti di legge previsti dalle norme a tutela dei consumatori del Paese di residenza.
Il servizio, compresi il suo design, il codice, il branding, la mascotte e i contenuti creati dal fornitore, è di proprietà di Scanta ed è protetto dalle leggi a tutela della proprietà intellettuale. Senza l’espressa autorizzazione scritta del fornitore, il servizio non può essere copiato, modificato o distribuito, né possono essere create opere derivate. I documenti propri dell’utente restano ovviamente di sua proprietà. Apple, iPhone e App Store sono marchi di Apple Inc.; Android e Google Play sono marchi di Google LLC.
12.1 L’utente può cessare in qualsiasi momento l’utilizzo del servizio e disdire l’abbonamento nelle impostazioni dell’abbonamento del suo account dell’app-store. L’eliminazione dell’app rimuove i dati dell’app salvati sul dispositivo, compresi l’identificativo del dispositivo, i dati della configurazione e i documenti salvati.
12.2 Il fornitore ha il diritto di modificare, sospendere o interrompere il servizio o singole funzioni in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Inoltre i record statistici anonimi inattivi possono essere rimossi o resi anonimi.
12.3 In caso di violazione delle presenti condizioni il fornitore ha il diritto di risolvere o bloccare l’accesso dell’utente. Con la risoluzione il diritto di utilizzare il servizio cessa con effetto immediato.
Le presenti condizioni sono soggette al diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Le controversie sono devolute ai tribunali competenti di Colonia, Germania, nei limiti consentiti dalla legge.
Per i consumatori nell’UE vale quanto segue: restano impregiudicati tutti i diritti previsti dalle norme a tutela dei consumatori del Paese di residenza. Le presenti condizioni non pregiudicano i diritti di legge dei consumatori.
Il fornitore non è obbligato né disposto a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori (§ 36 VSBG).
Qualora una disposizione delle presenti condizioni fosse inefficace, resta impregiudicata l’efficacia delle restanti disposizioni.
Se l’app è stata scaricata da un app-store, valgono in via integrativa le relative condizioni. Per l’Apple App Store l’utente riconosce in particolare quanto segue:
Se in futuro l’app verrà scaricata da Google Play, varranno di conseguenza i termini di utilizzo di Google Play. In tal caso gli abbonamenti vengono fatturati e gestiti tramite l’account Google dell’utente.
Per domande sui presenti termini di utilizzo il fornitore è raggiungibile ai seguenti dati di contatto.
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Colonia
Germania
Tel: +49 (0)221 80090637
E-mail: support@scanta.rondre.com