Odaberi jezik
Posljednje ažuriranje: 18. 9. 2026.
Ovi uvjeti korištenja („uvjeti“) uređuju korištenje aplikacije Scanta te svih s njom povezanih usluga koje pruža Scanta, Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Köln, Njemačka (u nastavku „Scanta“ ili „pružatelj usluge“). „Usluga“ zajednički označava aplikaciju Scanta za pametne telefone, neovisno o platformi, i internetsku stranicu scanta.rondre.com. „Korisnik“ označava svaku osobu koja uslugu preuzima, instalira ili se njome koristi. Preuzimanjem, instaliranjem ili korištenjem usluge korisnik prihvaća ove uvjete. Tko ih ne prihvaća, dužan je odustati od korištenja usluge.
U slučaju odstupanja između ovog prijevoda i njemačke verzije mjerodavna je njemačka verzija.
1.1 Korištenjem usluge korisnik potvrđuje da ima najmanje 16 godina i da prihvaća ove uvjete.
1.2 Pružatelj usluge ovlašten je ažurirati ove uvjete, primjerice kod novih funkcija, novih platformi ili izmijenjenih zakonskih zahtjeva. O bitnim izmjenama obavijestit će se unutar usluge ili na internetskoj stranici. Nastavak korištenja usluge nakon izmjene smatra se prihvaćanjem izmijenjenih uvjeta.
2.1 Scanta je skener dokumenata za pametne telefone. Aplikacija fotografira dokumente kamerom, poravnava ih, poboljšava čitljivost, prepoznaje sadržani tekst, sprema stranice kao PDF na uređaj i stavlja na raspolaganje alate za uređivanje, potpisivanje, sređivanje i dijeljenje.
2.2 Dokumenti korisnika i svi sadržaji izrađeni u aplikaciji, primjerice potpis, ostaju na uređaju korisnika i ne prenose se pružatelju usluge. Za korištenje je potrebna internetska veza. Aplikacija pri pokretanju provjerava podržava li se još instalirana verzija i je li usluga dostupna te bilježi anonimne podatke o korištenju. Pojedinosti o tome sadrži Izjava o privatnosti.
2.3 Usluga se neprekidno razvija. Funkcije mogu biti dodane, izmijenjene ili ukinute. Za daljnje korištenje može biti potrebno ažuriranje aplikacije na noviju verziju. Starije se verzije nakon primjerenog roka mogu obustaviti.
2.4 Scanta je alat za digitalizaciju. Aplikacija ne pruža pravno, porezno ni drugo stručno savjetovanje i ne zamjenjuje ovjerenu presliku, kvalificirani elektronički potpis ni pravno sigurno arhiviranje.
3.1 Svi dokumenti koje korisnik skenira Scantom u njegovu su vlasništvu i ostaju na njegovu uređaju. Pružatelj usluge nema saznanja o tim dokumentima, nema pristup njima ni nadzor nad njima i za njih ne preuzima odgovornost.
3.2 Korisnik je isključivo odgovoran za sadržaje koje skenira, uređuje i dijeli te za to da je za to ovlašten. Aplikacija se ne smije koristiti za krivotvorenje dokumenata, za upotrebu potpisa trećih osoba bez njihove suglasnosti ni za povredu prava trećih strana.
3.3 Funkcija „Potpis“ umeće u dokument sliku vlastoručnog potpisa korisnika. Je li tako potpisana datoteka u pojedinom slučaju pravno dostatna, ovisi o svrsi upotrebe i pravnom području te je u odgovornosti korisnika.
3.4 Korisnik je sam odgovoran za osiguranje svojih dokumenata, primjerice dijeljenjem, izvozom ili sigurnosnom kopijom uređaja. Pri brisanju aplikacije ili zamjeni uređaja pružatelj usluge ne prenosi niti vraća dokumente pohranjene u aplikaciji.
4.1 Za korištenje Scante nije potreban ni korisnički račun ni prijava. Pri prvom otvaranju aplikacija stvara nasumičnu, anonimnu oznaku uređaja koja se pohranjuje na uređaju. Ona služi anonimnoj statistici korištenja te povezivanju pretplate i sama po sebi ne sadrži osobne podatke. Brisanjem aplikacije uklanja se i ta oznaka.
4.2 Pri postavljanju korisnika se pita za ime i, neobavezno, za adresu e-pošte. Ime se upotrebljava za osobno obraćanje u aplikaciji i u porukama e-pošte. Navede li korisnik adresu e-pošte, zamolit će ga se za njezinu potvrdu. Nakon toga pružatelj usluge može mu kod pitanja bolje pomoći i obavještavati ga o novostima. Obrada tih podataka opisana je u Izjavi o privatnosti.
4.3 Obavijesti aplikacije korisnik prima samo ako ih je dopustio na svom uređaju. To se dopuštenje u svakom trenutku može promijeniti u postavkama uređaja.
5.1 Korisnik se obvezuje uslugu koristiti isključivo u zakonite svrhe. Zabranjeni su osobito:
5.2 Kod kršenja ovih uvjeta pružatelj usluge ovlašten je blokirati ili obustaviti pristup korisnika.
Korištenje Scante pretpostavlja aktivnu pretplatu. Ponuđena razdoblja i pripadajuće cijene prikazuju se korisniku prije sklapanja u aplikaciji i u App-Storeu njegove platforme. Mjerodavne su ondje prikazane cijene.
Za određene pretplate može se ponuditi besplatno probno razdoblje. Hoće li se i u kojem opsegu ponuditi, prikazuje se prije sklapanja u aplikaciji. Nakon isteka probnog razdoblja odabrana pretplata automatski prelazi u pretplatu koja se naplaćuje, osim ako se pravodobno otkaže prema pravilima App-Storea. App-Store može probno razdoblje ograničiti na jednom po korisničkom računu. Ako je već iskorišteno, pretplata se počinje naplaćivati odmah.
Naplata se odvija putem korisničkog računa App-Storea preko kojeg je aplikacija nabavljena. Pretplata se automatski produljuje za pripadajuće razdoblje, osim ako se pravodobno otkaže prije isteka tekućeg razdoblja. Trenutak i tijek naplate ravnaju se prema pravilima pojedinog App-Storea.
Pretplata se u svakom trenutku može otkazati u postavkama pretplate korisničkog računa App-Storea i ostaje aktivna do kraja plaćenog razdoblja. Povrat sredstava ravna se prema uvjetima pojedinog App-Storea i obrađuje ga njegov operator. Već plaćeno razdoblje kod otkazivanja ne vraća se razmjerno, ako je to zakonski dopušteno.
O izmjenama cijena obavještava se unaprijed putem App-Storea i one vrijede tek za sljedeće obračunsko razdoblje, ako App-Store predviđa suglasnost.
Pretplata je vezana uz korisnički račun App-Storea. Na novom uređaju može se vratiti u aplikaciji. Dokumenti se pritom ne prenose (vidi odjeljak 3.4).
Aplikacija se distribuira i naplaćuje putem App-Storeova pojedine platforme, trenutačno putem Apple App Storea, a ubuduće po potrebi i putem drugih trgovina. Njihovi uvjeti vrijede dopunski za preuzimanje, kupnju i korištenje aplikacije (vidi odjeljak 14).
Za upravljanje statusom pretplate pružatelj usluge koristi specijaliziranog pružatelja usluga. Pojedinosti o tome sadrži Izjava o privatnosti.
Dijeljenje, ispis, e-pošta i pristup datotekama funkcije su operativnog sustava odnosno pojedine aplikacije treće strane i podliježu njihovim uvjetima.
Pružatelj usluge nastoji uslugu trajno održati dostupnom, no ne može jamčiti neprekinutu dostupnost. Radovi na održavanju, smetnje ili napadi mogu dovesti do privremenih ograničenja. U tom slučaju aplikacija prikazuje odgovarajuću napomenu. Pružatelj usluge zadržava pravo uslugu ili pojedine funkcije u svakom trenutku izmijeniti, privremeno obustaviti ili ukinuti. Ako se usluga trajno obustavi, pružatelj usluge o tome obavještava u aplikaciji ili na internetskoj stranici. Dokumenti pohranjeni na uređaju time ostaju nedirnuti.
Usluga se pruža „takva kakva jest“ i „kako je dostupna“, bez izričitog ili prešutnog jamstva, ako je to zakonski dopušteno. Pružatelj usluge ne jamči da je usluga bez pogrešaka ili neprekinuto dostupna, da se svaki dokument prepoznaje, poravnava ili pretvara u tekst bez pogrešaka niti da je prepoznavanje teksta potpuno i točno. Važne skenove treba provjeriti prije daljnje upotrebe.
U najvećem zakonski dopuštenom opsegu pružatelj usluge ne odgovara za neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu ni za kaznenu odštetu koja proizlazi iz korištenja usluge ili nemogućnosti pristupa, uključujući, ali ne ograničavajući se na gubitak podataka. Ukupna je odgovornost ograničena na iznos koji je korisnik za uslugu platio u dvanaest mjeseci prije događaja koji je izazvao odgovornost.
Ovi uvjeti ne isključuju niti ograničavaju odgovornost za namjeru, grubu nepažnju, povredu života, tijela ili zdravlja, povredu bitnih ugovornih obveza ni drugu odgovornost koja se prema prisilnom pravu ne može isključiti. Za potrošače u EU vrijedi: ova ograničenja ne dovode u pitanje zakonska prava koja postoje prema propisima o zaštiti potrošača zemlje prebivališta.
Usluga, uključujući njezin dizajn, kod, marku, maskotu i sadržaje koje je izradio pružatelj usluge, vlasništvo je Scante i zaštićena je propisima o zaštiti intelektualnog vlasništva. Bez izričitog pisanog odobrenja pružatelja usluge usluga se ne smije kopirati, mijenjati ni distribuirati, niti se smiju izrađivati izvedena djela. Vlastiti dokumenti korisnika naravno ostaju njegovo vlasništvo. Apple, iPhone i App Store marke su tvrtke Apple Inc.; Android i Google Play marke su tvrtke Google LLC.
12.1 Korisnik može u svakom trenutku prestati koristiti uslugu i otkazati pretplatu u postavkama pretplate svog korisničkog računa App-Storea. Brisanje aplikacije uklanja podatke aplikacije pohranjene na uređaju, uključujući oznaku uređaja, podatke iz postavljanja i pohranjene dokumente.
12.2 Pružatelj usluge ovlašten je uslugu ili pojedine funkcije u svakom trenutku izmijeniti, privremeno obustaviti ili ukinuti, uz prethodnu najavu ili bez nje. Osim toga, neaktivni anonimni statistički zapisi mogu se ukloniti ili anonimizirati.
12.3 Kod kršenja ovih uvjeta pružatelj usluge ovlašten je otkazati ili blokirati pristup korisnika. Otkazom pravo na korištenje usluge prestaje s trenutnim učinkom.
Ovi uvjeti podliježu pravu Savezne Republike Njemačke uz isključenje kolizijskih pravila i Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG). Sporovi se rješavaju pred nadležnim sudovima u Kölnu, Njemačka, ako je to zakonski dopušteno.
Za potrošače u EU vrijedi: sva prava koja postoje prema propisima o zaštiti potrošača zemlje prebivališta ostaju nedirnuta. Ovi uvjeti ne dovode u pitanje zakonska prava potrošača.
Pružatelj usluge nije obvezan niti spreman sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za mirenje u potrošačkim sporovima (§ 36 VSBG).
Ako pojedina odredba ovih uvjeta bude nevažeća, valjanost preostalih odredbi ostaje nedirnuta.
Ako je aplikacija nabavljena putem App-Storea, njegovi uvjeti vrijede dopunski. Za Apple App Store korisnik osobito prihvaća sljedeće:
Nabavlja li se aplikacija ubuduće putem Google Playa, na odgovarajući način vrijede uvjeti korištenja Google Playa. Pretplate se u tom slučaju naplaćuju i vode putem Google računa korisnika.
Za pitanja o ovim uvjetima korištenja pružatelj usluge dostupan je na sljedećim kontaktnim podacima.
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Köln
Njemačka
Tel.: +49 (0)221 80090637
E-pošta: support@scanta.rondre.com