Вибір мови
Останнє оновлення: 18.09.2026
Ця політика конфіденційності стосується користування програмою Scanta («програма») для смартфонів, а також нашим вебсайтом scanta.rondre.com (разом «сервіс»). Вона пояснює, які персональні дані ми збираємо, навіщо ми їх збираємо, як ми їх використовуємо та зберігаємо, з ким ми ними ділимося і які права має користувач щодо своїх даних. «Користувач» означає будь-яку особу, яка користується сервісом.
З питаннями щодо цієї політики конфіденційності до контролера можна звернутися будь-коли за контактними даними, наведеними в розділі II.
У разі розбіжностей між цим перекладом і німецькою версією діє німецька версія.
Ми, Scanta (Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Кельн, Німеччина; далі «Scanta», «ми», «нас» або «наш»), дуже серйозно ставимося до захисту персональних даних і дотримуємося чинного законодавства про захист даних, зокрема Загального регламенту про захист даних (GDPR).
Scanta є сканером документів. Користувач фотографує документи камерою свого смартфона, програма вирівнює їх, покращує читабельність, розпізнає текст і зберігає все як PDF. Це відбувається повністю на пристрої користувача. Облікового запису та реєстрації немає. Програма пропонується як підписка через App-Store відповідної платформи (див. розділ III.4). Завдяки цьому ми обробляємо лише незначний обсяг персональних даних, як описано нижче.
Відповідно до GDPR користувач має різні права щодо своїх персональних даних. За певних умов до них належить і право на заперечення проти окремих видів обробки даних. Якщо таке право на заперечення існує, воно позначене у відповідному розділі цієї політики конфіденційності.
Контролером обробки даних у розумінні GDPR є:
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Кельн
Німеччина
Тел.: +49 (0)221 80090637
Ел. пошта: support@scanta.rondre.com
Запити щодо захисту даних слід надсилати на зазначену вище адресу з темою «Захист даних».
Під час відвідування нашого вебсайту наш вебсервер автоматично збирає та зберігає в журнальних файлах сервера інформацію, яку передає браузер користувача. До неї належать:
Ці дані не поєднуються з іншими джерелами даних і слугують виключно для технічного забезпечення роботи, безпеки та стабільності нашого вебсайту. Журнальні дані зберігаються щонайбільше 7 днів, а потім автоматично видаляються або анонімізуються.
Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Наш законний інтерес полягає в належному, стабільному та безпечному наданні нашого вебсайту. Наш вебсайт розміщено на серверах Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Німеччина, яка діє для нас як процесор відповідно до ст. 28 GDPR. Усі сервери розташовані в Німеччині.
Право на заперечення: якщо обробка ґрунтується на ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR, користувач має право будь-коли заперечити проти неї з причин, що випливають з його особливої ситуації (ст. 21 GDPR).
Користувач може написати нам через форму зв’язку на нашому вебсайті або через розділ «Контакти» в налаштуваннях програми. При цьому ми обробляємо передані відомості, тобто ім’я, електронну адресу, вибрану тему та зміст повідомлення, виключно для опрацювання запиту. У разі запиту з програми додатково передаються описаний у розділі III.3.3 ідентифікатор пристрою та мова програми, щоб ми могли віднести звернення до потрібного запиту й відповісти мовою користувача.
Повідомлення надсилається електронною поштою через нашого поштового провайдера (Strato AG, Німеччина) до нашої скриньки підтримки, а користувач отримує підтвердження про надходження на вказану електронну адресу. Повідомлення не зберігається в окремій базі даних. Воно лишається в нашій поштовій скриньці доти, доки це потрібно для опрацювання запиту, і потім видаляється, якщо немає законних обов’язків щодо зберігання. Те, що запит було надіслано з програми, ми фіксуємо як анонімну подію користування (див. розділ III.3.3), без змісту повідомлення.
Форму зв’язку на вебсайті захищено від спаму за допомогою власно розробленого завдання. Воно працює повністю на наших власних серверах, не встановлює файлів cookie та не передає даних третім особам.
Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR (наш законний інтерес у належному опрацюванні запиту), а також ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR (згода користувача, надана надсиланням повідомлення). Згоду можна будь-коли відкликати з дією на майбутнє.
Scanta є застосунком, який працює на пристрої користувача. Сканування, обробка зображення, розпізнавання тексту, пошук, редагування та зберігання документів відбуваються повністю на смартфоні користувача. Лише описані нижче обмежені дані потрапляють на наші сервери. Наші сервери експлуатує Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Німеччина, яка діє як процесор відповідно до ст. 28 GDPR. Усі сервери розташовані в Німеччині.
Зроблені камерою фотографії, створені з них файли PDF, розпізнаний текст, теги, обране та підписи зберігаються виключно локально на смартфоні користувача. Вони не передаються на наші сервери й недоступні нам. Розпізнавання тексту виконується засобами операційної системи на самому пристрої. Жодне зображення й жоден текст не надсилаються на сервер. Якщо користувач надсилає, друкує чи відкриває документ в іншій програмі, це відбувається через функції операційної системи та лишається в його руках. Доступ до камери й медіатеки фотографій надається лише після дозволу користувача і слугує тільки для сканування та вставляння власних зображень.
Оскільки ця обробка відбувається локально на пристрої, вона не є обробкою персональних даних з нашого боку. Зверніть увагу: разом із видаленням програми видаляються й збережені в ній документи.
Під час налаштування програми користувач зазначає своє ім’я та за бажанням може вказати електронну адресу. Обидві відомості разом з описаним у пункті 3.3 ідентифікатором пристрою передаються на наш сервер і зберігаються там. Ім’я слугує для особистого звертання у програмі та в листах. Електронну адресу ми використовуємо, щоб відповідати на запити та інформувати про важливі зміни у Scanta. Вона вважається підтвердженою лише після того, як користувач відкриє посилання в нашому листі з підтвердженням. До того часу ми зберігаємо адресу як непідтверджену. Зазначення електронної адреси є добровільним.
Якщо користувач дозволяє сповіщення, програма реєструє пристрій у службі push-сповіщень постачальника платформи, для iOS це Apple Push Notification Service компанії Apple Inc., для Android це Firebase Cloud Messaging компанії Google LLC, і передає нам створений при цьому push-ідентифікатор, випадковий ідентифікатор пристрою без зв’язку з особою, разом з інформацією про те, чи дозволено сповіщення. Push-ідентифікатор ми використовуємо виключно для того, щоб надсилати сповіщення щодо Scanta, наприклад повідомлення про нові функції. Надсилання відбувається через сервери відповідного постачальника платформи, який при цьому отримує зміст сповіщення. Інформація про захист даних: Apple за адресою apple.com/legal/privacy, Google за адресою policies.google.com/privacy. Якщо користувач відкликає дозвіл у налаштуваннях свого пристрою, push-ідентифікатор видаляється на нашому сервері під час наступного запуску програми. Крім того, програма може планувати сповіщення локально на пристрої, наприклад прохання оцінити програму. Сервер для цього не потрібен.
Правовою підставою є згода користувача (ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR), яка надається введенням даних або дозволом на пристрої та може бути відкликана будь-коли. Видалення імені та електронної адреси можна вимагати будь-коли за контактними даними з розділу XI, зазначивши збережену електронну адресу або ім’я.
Під час першого відкриття програми на пристрої створюється випадковий анонімний ідентифікатор пристрою, який зберігається локально. Сам собою він не містить персональної інформації. Під час кожного запуску програма передає цей ідентифікатор на наш сервер разом з платформою, версією програми, версією операційної системи, позначенням моделі пристрою (без серійного номера), мовою програми та статусом підписки. Крім того, програма фіксує анонімні події користування, наприклад те, що програму відкрито, документ збережено, крок налаштування завершено або підписку розпочато, щоразу з неперсональною деталлю, як-от кількістю сторінок. Зміст документів ніколи не передається.
Під час запуску програма також перевіряє, чи встановлена версія ще підтримується і чи не тривають саме зараз технічні роботи. Ця перевірка відбувається без ідентифікатора пристрою. Для такої перевірки Scanta потребує підключення до інтернету.
Усі запити програми до наших серверів зашифровані та захищені від маніпуляцій. Ми використовуємо ці дані виключно для того, щоб рахувати активні встановлення, розуміти, якими функціями користуються, а також забезпечувати роботу програми та покращувати її. Ідентифікатор пристрою ми поєднуємо лише з тими відомостями, які користувач сам зазначає згідно з пунктом 3.2, і не залучаємо аналітичних чи рекламних служб третіх сторін. Записи зберігаються на наших серверах у Німеччині.
Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR, наш законний інтерес у роботі, безпеці та вдосконаленні програми. Ми зазначаємо цей збір даних у відомостях про захист даних програми у відповідному App-Store. Дані не використовуються для відстеження в інших програмах чи на інших вебсайтах.
Право на заперечення: якщо обробка ґрунтується на ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR, користувач має право будь-коли заперечити проти неї з причин, що випливають з його особливої ситуації (ст. 21 GDPR). Видалення програми прибирає локальний ідентифікатор пристрою та припиняє будь-яку подальшу передачу.
Scanta пропонується як підписка, для певних періодів з безкоштовним пробним періодом. Купівля, оплата, продовження та скасування відбуваються повністю через App-Store відповідної платформи: для iOS це Apple App Store (Apple Distribution International Ltd., Ірландія, відповідно Apple Inc., США), для Android це Google Play (Google Ireland Ltd., Ірландія, відповідно Google LLC, США). Ми не отримуємо від оператора App-Store ані платіжних даних, ані імені, ані електронної адреси.
Для керування статусом підписки ми залучаємо сервіс RevenueCat (RevenueCat, Inc., Сан-Франциско, США) як процесора. Програма передає RevenueCat згаданий вище анонімний ідентифікатор пристрою, видані відповідним App-Store підтвердження купівлі (продукт, строк, статус), а також технічні відомості, як-от версію програми та платформу. RevenueCat визначає на цій основі, чи є активною підписка або пробний період, і повідомляє нам цей результат. Ми зберігаємо статус підписки разом з ідентифікатором пристрою. Чи належить користувачеві пробний період, вирішує оператор App-Store за своїми правилами.
Правовою підставою є ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR (виконання договору). Передача до RevenueCat у США відбувається на підставі EU-US Data Privacy Framework або стандартних договірних положень (ст. 46 GDPR). Політика конфіденційності RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Scanta не має облікових записів користувачів і входу в систему. Ми не отримуємо ні документів, ні фотографій, ні розпізнаних текстів, ми не збираємо платіжних даних, ми не пропонуємо ні вивантаження, ні реклами. Ми не використовуємо рекламних служб чи служб відстеження між програмами та ніколи не продаємо дані й не передаємо їх торгівцям даними.
Програма розповсюджується через App-Store відповідної платформи, для iOS це Apple App Store, для Android це Google Play. Оператор App-Store може у зв’язку із завантаженням, купівлею та користуванням програмою обробляти певні дані згідно з власною політикою конфіденційності, на яку ми не маємо впливу. Політика конфіденційності Apple: apple.com/legal/privacy. Політика конфіденційності Google: policies.google.com/privacy.
Програма Scanta не використовує файлів cookie. Як самостійний застосунок вона обмінюється даними з нашими серверами в зашифрованому вигляді й не залежить від файлів cookie.
Наш вебсайт не використовує файлів cookie для аналітичних, маркетингових чи рекламних цілей. Захист форми зв’язку від спаму працює самостійно й не встановлює файлів cookie. Журнальні файли сервера можуть вестися для цілей безпеки та роботи, як описано в розділі III.1.
Окрім права відкликати надану нам згоду, користувач, за умови дотримання застосовних законодавчих передумов, має такі права відповідно до GDPR:
Зверніть увагу: оскільки ідентифікатор пристрою програми є анонімним, документи ніколи до нас не потрапляють, а програма не потребує облікового запису, на практиці ми маємо дуже мало даних, які можна пов’язати з конкретним користувачем. Для реалізації своїх прав користувач може звернутися на support@scanta.rondre.com, за можливості зазначивши збережену у програмі електронну адресу або ім’я. Ми відповідаємо в межах установленого законом строку, зазвичай протягом одного місяця.
Користувачі з Каліфорнії (CCPA): ми не продаємо персональних даних.
За умов ст. 21 абз. 1 GDPR користувач може заперечити проти обробки даних, що ґрунтується на ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR, з причин, які випливають з його особливої ситуації. Право на заперечення стосується зокрема обробки, описаної в розділах III.1, III.2 та III.3.3.
Ми не продаємо, не здаємо в оренду та не передаємо персональних даних третім особам. Ми передаємо дані лише в описаному нижче обсязі.
Наша програма розповсюджується й тарифікується через App-Store відповідної платформи, для iOS це Apple App Store (Apple Inc.), для Android це Google Play (Google LLC). Оператори обробляють дані про купівлю та користування, а також доставляють сповіщення відповідно до власних політик конфіденційності. Ми не маємо впливу на цю обробку. Політика конфіденційності Apple: apple.com/legal/privacy. Політика конфіденційності Google: policies.google.com/privacy.
Ми можемо розкрити персональні дані, якщо цього вимагає закон, судове рішення чи орган влади, або якщо це потрібно для захисту наших прав чи прав і безпеки наших користувачів.
Дані обробляються переважно в Німеччині компанією Strato AG. Передача до США відбувається лише у зв’язку з RevenueCat (статус підписки), а також Apple і Google (розповсюдження через App-Store і доставляння сповіщень), щоразу відповідно до їхніх власних політик конфіденційності та на підставі EU-US Data Privacy Framework або стандартних договірних положень (ст. 46 GDPR).
Ми вживаємо належних технічних та організаційних заходів, щоб захистити персональні дані від втрати, крадіжки, несанкціонованого доступу, розкриття, зміни чи знищення. Усі передачі даних між програмою та нашими серверами зашифровані й захищені від маніпуляцій. Наш вебсервер і базу даних експлуатує в Німеччині компанія Strato AG. Самі документи не залишають пристрою користувача. Попри ці заходи жодна передача через інтернет не є безпечною на 100 %.
Scanta не призначена для дітей віком до 16 років. Ми свідомо не збираємо персональних даних дітей віком до 16 років. Статистика програми є анонімною й не потребує облікового запису. Той, хто вважає, що дитина передала персональні дані у зв’язку із сервісом, може звернутися до нас на support@scanta.rondre.com.
| Категорія даних | Строк зберігання | Правова підстава |
|---|---|---|
| Документи, фотографії, розпізнаний текст, теги, підписи | Лише локально на пристрої користувача, ніколи не передаються нам | Локально, обробки з нашого боку немає |
| Ім’я та електронна адреса з налаштування, з ідентифікатором пристрою та статусом підтвердження | До відкликання або до видалення на запит користувача | ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR |
| Push-ідентифікатор і дозвіл на сповіщення | До відкликання дозволу на пристрої, видалення під час наступного запуску програми, або доки постачальник платформи не визнає ідентифікатор недійсним | ст. 6 абз. 1 літ. a GDPR |
| Запис про пристрій: ідентифікатор пристрою, платформа, версії, позначення моделі, мова, статус підписки, останній візит | Зберігається для аналізу продукту, видаляється або агрегується, щойно перестає бути потрібним | ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR |
| Анонімні події користування: тип події, неперсональна деталь, позначка часу | Зберігається для аналізу продукту, видаляється або агрегується, щойно перестає бути потрібним | ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR |
| Дані про підписку в RevenueCat: ідентифікатор пристрою, підтвердження купівлі, статус | На час дії підписки та протягом законних строків зберігання | ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR |
| Звернення з вебсайту та програми: ім’я, електронна адреса, тема, повідомлення | У нашій поштовій скриньці лише так довго, як потрібно для опрацювання, потім видаляється | ст. 6 абз. 1 літ. f і літ. a GDPR |
| Журнали доступу вебсайту та серверів | Щонайбільше 7 днів, потім видаляються або анонімізуються | ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR |
Ми можемо час від часу оновлювати цю політику конфіденційності, щоб урахувати зміни в наших практиках, у сервісі або в чинному праві. Про зміни свідчить оновлена дата «Останнє оновлення» вгорі цієї сторінки. Про суттєві зміни ми повідомляємо у програмі, наскільки це технічно можливо. Подальше користування сервісом після змін вважається згодою з оновленою політикою конфіденційності.
З питаннями щодо цієї політики конфіденційності, для реалізації прав суб’єкта даних або з будь-якого
іншого питання захисту даних до контролера можна звернутися за такими контактними даними.
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Кельн
Німеччина
Тел.: +49 (0)221 80090637
Ел. пошта: support@scanta.rondre.com