Alege limba
Ultima actualizare: 18.09.2026
Acești termeni de utilizare („termenii”) reglementează utilizarea aplicației Scanta, precum și a tuturor serviciilor legate de aceasta, operate de Scanta, Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Köln, Germania (în continuare „Scanta” sau „furnizorul”). „Serviciul” desemnează împreună aplicația Scanta pentru smartphone-uri, indiferent de platformă, și site-ul scanta.rondre.com. „Utilizatorul” desemnează orice persoană care descarcă, instalează sau folosește serviciul. Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea serviciului, utilizatorul își exprimă acordul cu acești termeni. Cine nu este de acord trebuie să renunțe la utilizarea serviciului.
În cazul unor diferențe între această traducere și versiunea în limba germană, prevalează versiunea în limba germană.
1.1 Prin utilizarea serviciului, utilizatorul confirmă că are cel puțin 16 ani și că este de acord cu acești termeni.
1.2 Furnizorul are dreptul de a actualiza acești termeni, de exemplu în cazul unor funcții noi, al unor platforme noi sau al unor cerințe legale modificate. Modificările semnificative sunt comunicate în cadrul serviciului sau pe site. Utilizarea în continuare a serviciului după o modificare se consideră acceptare a termenilor revizuiți.
2.1 Scanta este un scaner de documente pentru smartphone-uri. Aplicația fotografiază documente cu camera, le îndreaptă, îmbunătățește lizibilitatea, recunoaște textul conținut, salvează paginile ca PDF pe dispozitiv și pune la dispoziție instrumente pentru editare, semnare, organizare și partajare.
2.2 Documentele utilizatorului, precum și toate conținuturile create în aplicație, de exemplu o semnătură, rămân pe dispozitivul utilizatorului și nu sunt transmise furnizorului. Pentru utilizare este necesară o conexiune la internet. La pornire, aplicația verifică dacă versiunea instalată mai este acceptată și dacă serviciul este disponibil, și colectează date anonime de utilizare. Detaliile în această privință sunt cuprinse în politica de confidențialitate.
2.3 Serviciul este dezvoltat în mod continuu. Funcții pot fi adăugate, modificate sau eliminate. Pentru utilizarea în continuare poate fi necesară actualizarea aplicației la o versiune mai nouă. Versiunile mai vechi pot fi retrase după un termen rezonabil.
2.4 Scanta este un instrument de digitalizare. Aplicația nu oferă consultanță juridică, fiscală sau de altă natură și nu înlocuiește nici o copie legalizată, nici o semnătură electronică calificată, nici o arhivare cu valoare juridică.
3.1 Toate documentele pe care utilizatorul le scanează cu Scanta îi aparțin și rămân pe dispozitivul său. Furnizorul nu are cunoștință despre aceste documente, nu are acces la ele și nu le controlează, iar pentru acestea nu își asumă nicio responsabilitate.
3.2 Utilizatorul este singurul responsabil pentru conținuturile pe care le scanează, le editează și le partajează, precum și pentru faptul că este îndreptățit să facă acest lucru. Aplicația nu poate fi folosită pentru a falsifica documente, pentru a folosi semnăturile unor terți fără acordul lor sau pentru a încălca drepturile unor terți.
3.3 Funcția „Semnătură” introduce în document o imagine a semnăturii olografe a utilizatorului. Dacă un fișier semnat în acest mod este suficient din punct de vedere juridic într-un caz concret depinde de scopul utilizării și de sistemul juridic aplicabil și intră în responsabilitatea utilizatorului.
3.4 Utilizatorul este el însuși responsabil pentru salvarea documentelor sale, de exemplu prin partajare, export sau o copie de siguranță a dispozitivului. La ștergerea aplicației sau la schimbarea dispozitivului, documentele salvate în aplicație nu sunt transferate sau restaurate de către furnizor.
4.1 Pentru utilizarea aplicației Scanta nu este necesar nici un cont, nici o autentificare. La prima deschidere, aplicația creează un identificator aleatoriu și anonim al dispozitivului, care este stocat pe dispozitiv. Acesta servește statisticii anonime de utilizare și atribuirii abonamentului și, în sine, nu conține date cu caracter personal. Odată cu ștergerea aplicației se elimină și acest identificator.
4.2 La configurare, utilizatorul este întrebat care este numele său și, opțional, care este adresa sa de e-mail. Numele este folosit pentru adresarea personală în aplicație și în e-mailuri. Dacă utilizatorul indică o adresă de e-mail, i se cere să o confirme. Ulterior, furnizorul îl poate sprijini mai bine în caz de întrebări și îl poate informa despre noutăți. Prelucrarea acestor date este descrisă în politica de confidențialitate.
4.3 Utilizatorul primește notificări din aplicație numai dacă le-a permis pe dispozitivul său. Această permisiune poate fi schimbată oricând din setările dispozitivului.
5.1 Utilizatorul se obligă să folosească serviciul exclusiv în scopuri legale. Sunt interzise în special:
5.2 În cazul încălcării acestor termeni, furnizorul are dreptul să blocheze sau să suspende accesul utilizatorului.
Utilizarea aplicației Scanta presupune un abonament activ. Duratele oferite și prețurile corespunzătoare îi sunt afișate utilizatorului înainte de încheiere, în aplicație și în App-Store-ul platformei sale. Determinante sunt prețurile afișate acolo.
Pentru anumite abonamente poate fi oferită o perioadă de probă gratuită. Dacă și în ce măsură este oferită se afișează în aplicație înainte de încheiere. După expirarea perioadei de probă, abonamentul ales trece automat într-un abonament cu plată, dacă nu este anulat la timp conform regulilor App-Store-ului. App-Store-ul poate limita perioada de probă la o singură utilizare per cont de utilizator. Dacă aceasta a fost deja folosită, abonamentul începe direct cu plată.
Facturarea se face prin contul de utilizator al App-Store-ului din care a fost obținută aplicația. Abonamentul se reînnoiește automat pentru perioada respectivă, dacă nu este anulat cu suficient timp înainte de expirarea perioadei curente. Momentul și derularea debitării urmează regulile App-Store-ului respectiv.
Abonamentul poate fi anulat oricând din setările de abonament ale contului App-Store și rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite. Rambursările urmează condițiile App-Store-ului respectiv și sunt soluționate de operatorul acestuia. O perioadă deja plătită nu se rambursează proporțional în caz de anulare, în măsura în care legea permite acest lucru.
Modificările de preț sunt comunicate în prealabil prin App-Store și se aplică abia pentru următoarea perioadă de facturare, în măsura în care App-Store-ul prevede un acord.
Abonamentul este legat de contul App-Store. Pe un dispozitiv nou el poate fi restaurat din aplicație. Documentele nu sunt transferate în acest proces (a se vedea secțiunea 3.4).
Aplicația este distribuită și facturată prin App-Store-urile platformei respective, în prezent prin Apple App Store și, eventual, în viitor prin alte magazine. Condițiile acestora se aplică în completare pentru descărcarea, achiziția și utilizarea aplicației (a se vedea secțiunea 14).
Pentru administrarea stării abonamentului, furnizorul folosește un prestator specializat. Detaliile în această privință sunt cuprinse în politica de confidențialitate.
Partajarea, tipărirea, e-mailul și accesul la fișiere sunt funcții ale sistemului de operare, respectiv ale aplicației terțe în cauză, și sunt supuse condițiilor acestora.
Furnizorul se străduiește să mențină serviciul disponibil permanent, însă nu poate garanta o disponibilitate neîntreruptă. Lucrările de întreținere, defecțiunile sau atacurile pot duce la limitări temporare. În acest caz, aplicația afișează o informare corespunzătoare. Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica, de a suspenda sau de a înceta oricând serviciul sau anumite funcții. Dacă serviciul este oprit definitiv, furnizorul informează despre aceasta în aplicație sau pe site. Documentele salvate pe dispozitiv rămân neatinse.
Serviciul este pus la dispoziție „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții exprese sau implicite, în măsura în care legea permite acest lucru. Furnizorul nu garantează că serviciul funcționează fără erori sau este disponibil neîntrerupt, că fiecare document este recunoscut, îndreptat sau transformat în text fără greșeli, ori că recunoașterea textului este completă și corectă. Scanările importante ar trebui verificate înainte de a fi folosite mai departe.
În cea mai mare măsură permisă de lege, furnizorul nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale sau subsecvente, precum și pentru daune punitive care rezultă din utilizarea serviciului sau din imposibilitatea accesului, inclusiv, dar fără a se limita la, pierderea de date. Răspunderea totală este limitată la suma pe care utilizatorul a plătit-o pentru serviciu în cele douăsprezece luni anterioare evenimentului care a generat răspunderea.
Acești termeni nu exclud și nu limitează răspunderea pentru intenție, culpă gravă, vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății, încălcarea obligațiilor contractuale esențiale ori orice altă răspundere care nu poate fi exclusă potrivit dreptului imperativ. Pentru consumatorii din UE se aplică: aceste limitări nu afectează drepturile legale existente conform legilor privind protecția consumatorilor din țara de reședință.
Serviciul, inclusiv designul, codul, elementele de marcă, mascota și conținuturile create de furnizor, este proprietatea Scanta și este protejat de legile privind protecția proprietății intelectuale. Fără acordul scris expres al furnizorului, serviciul nu poate fi copiat, modificat sau difuzat și nu pot fi create lucrări derivate. Documentele proprii ale utilizatorului rămân, bineînțeles, proprietatea sa. Apple, iPhone și App Store sunt mărci ale Apple Inc.; Android și Google Play sunt mărci ale Google LLC.
12.1 Utilizatorul poate înceta oricând utilizarea serviciului și poate anula abonamentul din setările de abonament ale contului său App-Store. Ștergerea aplicației elimină datele aplicației salvate pe dispozitiv, inclusiv identificatorul dispozitivului, informațiile din configurare și documentele salvate.
12.2 Furnizorul are dreptul de a modifica, de a suspenda sau de a înceta oricând serviciul sau anumite funcții, cu sau fără anunț prealabil. În plus, seturile de date anonime de statistică inactive pot fi eliminate sau anonimizate.
12.3 În cazul încălcării acestor termeni, furnizorul are dreptul de a rezilia sau de a bloca accesul utilizatorului. Odată cu rezilierea, dreptul de a folosi serviciul încetează cu efect imediat.
Acești termeni sunt supuși dreptului Republicii Federale Germania, cu excluderea normelor conflictuale și a Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri (CISG). Litigiile se soluționează în fața instanțelor competente din Köln, Germania, în măsura în care legea permite acest lucru.
Pentru consumatorii din UE se aplică: toate drepturile existente conform legilor privind protecția consumatorilor din țara de reședință rămân neatinse. Acești termeni nu afectează drepturile legale ale consumatorilor.
Furnizorul nu este obligat și nu este dispus să participe la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unui organism de soluționare a litigiilor cu consumatorii (§ 36 VSBG).
Dacă o prevedere a acestor termeni este nulă, valabilitatea celorlalte prevederi rămâne neatinsă.
Dacă aplicația a fost obținută printr-un App-Store, condițiile acestuia se aplică în completare. Pentru Apple App Store, utilizatorul recunoaște în special următoarele:
Dacă aplicația va fi obținută în viitor prin Google Play, se aplică în mod corespunzător termenii de utilizare ai Google Play. În acest caz, abonamentele sunt facturate și administrate prin contul Google al utilizatorului.
Pentru întrebări privind acești termeni de utilizare, furnizorul poate fi contactat la următoarele date de contact.
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Köln
Germania
Tel.: +49 (0)221 80090637
E-mail: support@scanta.rondre.com