Pilih bahasa
Terakhir diperbarui: 18/09/2026
Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur penggunaan app Scanta serta semua layanan terkait yang dioperasikan oleh Scanta, Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Köln, Jerman (selanjutnya disebut “Scanta” atau “Penyedia”). “Layanan” secara bersama-sama berarti app Scanta untuk smartphone, terlepas dari platformnya, dan situs web scanta.rondre.com. “Pengguna” berarti setiap orang yang mengunduh, memasang, atau memakai layanan. Dengan mengunduh, memasang, atau memakai layanan, pengguna menyatakan setuju dengan Ketentuan ini. Pihak yang tidak setuju wajib tidak memakai layanan.
Apabila terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Jerman, versi bahasa Jerman yang berlaku.
1.1 Dengan memakai layanan, pengguna menyatakan bahwa dirinya berusia sekurang-kurangnya 16 tahun dan menyetujui Ketentuan ini.
1.2 Penyedia berhak memperbarui Ketentuan ini, misalnya karena adanya fitur baru, platform baru, atau perubahan ketentuan undang-undang. Perubahan mendasar diberitahukan di dalam layanan atau di situs web. Penggunaan layanan yang berlanjut setelah suatu perubahan dianggap sebagai penerimaan atas Ketentuan yang telah direvisi.
2.1 Scanta adalah pemindai dokumen untuk smartphone. App memotret dokumen dengan kamera, meluruskannya, memperbaiki keterbacaannya, mengenali teks di dalamnya, menyimpan halaman sebagai PDF pada perangkat, dan menyediakan perkakas untuk mengedit, menandatangani, merapikan, serta membagikan.
2.2 Dokumen pengguna serta semua konten yang dibuat di dalam app, misalnya sebuah tanda tangan, tetap berada pada perangkat pengguna dan tidak dikirim kepada Penyedia. Untuk penggunaannya diperlukan koneksi internet. Saat dibuka, app memeriksa apakah versi yang terpasang masih didukung dan apakah layanan tersedia, serta mencatat data penggunaan anonim. Rinciannya tercantum dalam Kebijakan Privasi.
2.3 Layanan terus dikembangkan. Fitur dapat bertambah, berubah, atau hilang. Untuk penggunaan selanjutnya, pemutakhiran app ke versi yang lebih baru dapat diperlukan. Versi lama dapat dihentikan setelah jangka waktu yang wajar.
2.4 Scanta adalah perkakas untuk digitalisasi. App tidak memberikan nasihat hukum, perpajakan, atau nasihat profesional lainnya, dan tidak menggantikan salinan yang dilegalisasi, tanda tangan elektronik tersertifikasi, maupun pengarsipan yang sah secara hukum.
3.1 Seluruh dokumen yang dipindai pengguna dengan Scanta adalah miliknya dan tetap berada pada perangkatnya. Penyedia tidak mengetahui dokumen tersebut, tidak memiliki akses maupun kendali atasnya, dan tidak memikul tanggung jawab atasnya.
3.2 Pengguna sepenuhnya bertanggung jawab atas konten yang dipindai, diedit, dan dibagikannya, serta atas kewenangannya untuk melakukan hal itu. App tidak boleh dipakai untuk memalsukan dokumen, memakai tanda tangan pihak ketiga tanpa persetujuannya, atau melanggar hak pihak ketiga.
3.3 Fitur “Tanda tangan” menyisipkan gambar tanda tangan tulisan tangan pengguna ke dalam dokumen. Apakah sebuah berkas yang ditandatangani dengan cara itu memadai secara hukum dalam kasus tertentu bergantung pada tujuan penggunaan dan wilayah hukum yang berlaku, dan hal itu menjadi tanggung jawab pengguna.
3.4 Pengguna sendiri bertanggung jawab atas pengamanan dokumennya, misalnya dengan membagikan, mengekspor, atau membuat cadangan perangkat. Saat app dihapus atau saat berganti perangkat, dokumen yang tersimpan di dalam app tidak dipindahkan atau dipulihkan oleh Penyedia.
4.1 Untuk memakai Scanta tidak diperlukan akun maupun proses masuk. Saat pertama kali dibuka, app membuat identitas perangkat acak dan anonim yang disimpan pada perangkat. Identitas itu dipakai untuk statistik penggunaan anonim serta untuk mengaitkan langganan, dan dengan sendirinya tidak memuat data pribadi. Dengan menghapus app, identitas itu ikut terhapus.
4.2 Saat penyiapan, pengguna ditanyai namanya dan secara opsional alamat emailnya. Nama dipakai untuk sapaan pribadi di dalam app dan di dalam email. Apabila pengguna memberikan alamat email, ia diminta mengonfirmasinya. Setelah itu Penyedia dapat membantunya lebih baik saat ada pertanyaan dan memberi kabar tentang hal-hal baru. Pemrosesan keterangan tersebut diuraikan dalam Kebijakan Privasi.
4.3 Pengguna hanya menerima notifikasi dari app apabila ia mengizinkannya pada perangkatnya. Izin itu dapat diubah kapan saja pada pengaturan perangkat.
5.1 Pengguna berjanji memakai layanan semata-mata untuk tujuan yang sah. Yang dilarang antara lain:
5.2 Dalam hal terjadi pelanggaran terhadap Ketentuan ini, Penyedia berhak memblokir atau menghentikan akses pengguna.
Penggunaan Scanta mensyaratkan langganan yang aktif. Jangka waktu yang ditawarkan beserta harganya masing-masing ditampilkan kepada pengguna sebelum berlangganan, di dalam app dan di app-store platformnya. Harga yang ditampilkan di sana yang berlaku.
Untuk langganan tertentu dapat ditawarkan masa uji coba gratis. Apakah dan sejauh mana hal itu berlaku ditampilkan di dalam app sebelum berlangganan. Setelah masa uji coba berakhir, langganan yang dipilih secara otomatis beralih menjadi langganan berbayar, kecuali dibatalkan tepat waktu menurut aturan app-store. App-store dapat membatasi masa uji coba menjadi satu kali per akun pengguna. Apabila masa uji coba sudah pernah dipakai, langganan langsung dimulai secara berbayar.
Penagihan dilakukan melalui akun pengguna pada app-store tempat app diperoleh. Langganan diperpanjang otomatis untuk jangka waktu yang sama, kecuali dibatalkan tepat waktu sebelum jangka waktu berjalan berakhir. Waktu dan tata cara penarikan biaya mengikuti aturan app-store yang bersangkutan.
Langganan dapat dibatalkan kapan saja pada pengaturan langganan akun app-store dan tetap aktif sampai akhir jangka waktu yang sudah dibayar. Pengembalian dana mengikuti ketentuan app-store yang bersangkutan dan ditangani oleh pengelolanya. Jangka waktu yang sudah dibayar tidak dikembalikan secara proporsional saat pembatalan, sepanjang diperbolehkan oleh undang-undang.
Perubahan harga diberitahukan terlebih dahulu melalui app-store dan baru berlaku untuk periode penagihan berikutnya, sepanjang app-store mensyaratkan persetujuan.
Langganan terikat pada akun app-store. Pada perangkat baru, langganan dapat dipulihkan di dalam app. Dokumen tidak ikut dipindahkan (lihat bagian 3.4).
App didistribusikan dan ditagihkan melalui app-store dari platform yang bersangkutan, saat ini melalui Apple App Store dan ke depan mungkin melalui store lainnya. Ketentuan store tersebut berlaku sebagai pelengkap untuk pengunduhan, pembelian, dan penggunaan app (lihat bagian 14).
Untuk mengelola status langganan, Penyedia menggunakan penyedia layanan khusus. Rinciannya tercantum dalam Kebijakan Privasi.
Berbagi, mencetak, email, dan akses berkas adalah fungsi sistem operasi atau app pihak ketiga yang bersangkutan dan tunduk pada ketentuannya masing-masing.
Penyedia berupaya menjaga layanan tetap tersedia secara berkelanjutan, namun tidak dapat menjamin ketersediaan tanpa gangguan. Pekerjaan pemeliharaan, gangguan, atau serangan dapat menyebabkan pembatasan sementara. Dalam hal itu app menampilkan pemberitahuan yang sesuai. Penyedia berhak mengubah, menangguhkan, atau menghentikan layanan maupun fitur tertentu kapan saja. Apabila layanan dihentikan secara permanen, Penyedia memberitahukannya di dalam app atau di situs web. Dokumen yang tersimpan pada perangkat tidak terpengaruh oleh hal itu.
Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia” tanpa jaminan tersurat maupun tersirat, sepanjang diperbolehkan oleh undang-undang. Penyedia tidak menjamin bahwa layanan bebas kesalahan atau tersedia tanpa gangguan, bahwa setiap dokumen dikenali, diluruskan, atau diubah menjadi teks tanpa kesalahan, maupun bahwa pengenalan teks lengkap dan benar. Pindaian penting sebaiknya diperiksa sebelum dipakai lebih lanjut.
Sepanjang diperbolehkan oleh undang-undang, Penyedia tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial maupun ganti rugi bersifat hukuman yang timbul dari penggunaan layanan atau dari tidak dapat diaksesnya layanan, termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan data. Tanggung jawab keseluruhan dibatasi pada jumlah yang telah dibayarkan pengguna untuk layanan dalam dua belas bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tanggung jawab tersebut.
Ketentuan ini tidak mengecualikan maupun membatasi tanggung jawab atas kesengajaan, kelalaian berat, kerugian terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan, pelanggaran kewajiban pokok dalam perjanjian, atau tanggung jawab lain yang tidak dapat dikecualikan menurut hukum yang berlaku secara memaksa. Bagi konsumen di Uni Eropa berlaku ketentuan berikut: pembatasan ini tidak memengaruhi hak-hak menurut undang-undang perlindungan konsumen di negara tempat tinggalnya.
Layanan, termasuk desain, kode, penjenamaan, maskotnya, serta konten yang dibuat Penyedia, adalah milik Scanta dan dilindungi oleh undang-undang tentang perlindungan kekayaan intelektual. Tanpa izin tertulis yang tegas dari Penyedia, layanan tidak boleh disalin, diubah, atau disebarluaskan, dan tidak boleh dibuat karya turunannya. Dokumen milik pengguna sendiri tentu saja tetap menjadi miliknya. Apple, iPhone, dan App Store adalah merek dari Apple Inc.; Android dan Google Play adalah merek dari Google LLC.
12.1 Pengguna dapat mengakhiri penggunaan layanan kapan saja dan membatalkan langganan pada pengaturan langganan akun app-store-nya. Menghapus app akan menghapus data app yang tersimpan pada perangkat, termasuk identitas perangkat, keterangan dari penyiapan, dan dokumen yang tersimpan.
12.2 Penyedia berhak mengubah, menangguhkan, atau menghentikan layanan maupun fitur tertentu kapan saja dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya. Selain itu, kumpulan data statistik anonim yang tidak aktif dapat dihapus atau dianonimkan.
12.3 Dalam hal terjadi pelanggaran terhadap Ketentuan ini, Penyedia berhak mengakhiri atau memblokir akses pengguna. Dengan pengakhiran tersebut, hak untuk memakai layanan berakhir seketika.
Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Federal Jerman dengan mengesampingkan kaidah hukum perdata internasional dan Konvensi Jual Beli Internasional PBB (CISG). Sengketa diselesaikan di pengadilan yang berwenang di Köln, Jerman, sepanjang diperbolehkan oleh undang-undang.
Bagi konsumen di Uni Eropa berlaku ketentuan berikut: seluruh hak yang ada menurut undang-undang perlindungan konsumen di negara tempat tinggalnya tetap tidak terpengaruh. Ketentuan ini tidak memengaruhi hak-hak konsumen menurut undang-undang.
Penyedia tidak berkewajiban dan tidak bersedia untuk ikut serta dalam prosedur penyelesaian sengketa di hadapan lembaga arbitrase konsumen (§ 36 VSBG, undang-undang penyelesaian sengketa konsumen Jerman).
Apabila salah satu ketentuan dalam Ketentuan ini tidak berlaku, keabsahan ketentuan lainnya tetap tidak terpengaruh.
Apabila app diperoleh melalui sebuah app-store, ketentuan store tersebut berlaku sebagai pelengkap. Untuk Apple App Store, pengguna secara khusus mengakui hal-hal berikut:
Apabila app ke depan diperoleh melalui Google Play, maka ketentuan penggunaan Google Play berlaku secara setara. Dalam hal itu langganan ditagihkan dan dikelola melalui akun Google milik pengguna.
Untuk pertanyaan mengenai Ketentuan Penggunaan ini, Penyedia dapat dihubungi melalui data kontak berikut.
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Köln
Jerman
Telepon: +49 (0)221 80090637
Email: support@scanta.rondre.com