Odaberi jezik
Posljednje ažuriranje: 18. 9. 2026.
Sljedeća izjava o privatnosti vrijedi za korištenje aplikacije Scanta („aplikacija“) za pametne telefone te naše internetske stranice scanta.rondre.com (zajedno „usluga“). Objašnjava koje osobne podatke prikupljamo, zašto ih prikupljamo, kako ih upotrebljavamo i pohranjujemo, s kim ih dijelimo i koja prava korisnik ima u pogledu svojih podataka. „Korisnik“ označava svaku osobu koja se koristi uslugom.
Za pitanja o ovoj izjavi o privatnosti voditelj obrade dostupan je u svakom trenutku na kontaktnim podacima navedenima u odjeljku II.
U slučaju odstupanja između ovog prijevoda i njemačke verzije mjerodavna je njemačka verzija.
Mi, Scanta (Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Köln, Njemačka; u nastavku „Scanta“, „mi“, „nas“ ili „naš“), vrlo ozbiljno shvaćamo zaštitu osobnih podataka i pridržavamo se važećih propisa o zaštiti podataka, osobito Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).
Scanta je skener dokumenata. Korisnik fotografira dokumente kamerom svog pametnog telefona, aplikacija ih poravnava, poboljšava čitljivost, prepoznaje tekst i sve sprema kao PDF. To se u cijelosti odvija na uređaju korisnika. Nema korisničkog računa ni registracije. Aplikacija se nudi kao pretplata putem App-Storea pojedine platforme (vidi odjeljak III.4). Zbog toga obrađujemo samo malo osobnih podataka, kako je opisano u nastavku.
Prema GDPR-u korisnik ima različita prava u pogledu svojih osobnih podataka. Pod određenim uvjetima to uključuje pravo na prigovor protiv pojedinih vrsta obrade podataka. Ako takvo pravo na prigovor postoji, označeno je u odgovarajućem odjeljku ove izjave o privatnosti.
Voditelj obrade podataka u smislu GDPR-a je:
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Köln
Njemačka
Tel.: +49 (0)221 80090637
E-pošta: support@scanta.rondre.com
Upiti u vezi sa zaštitom podataka šalju se s predmetom „Zaštita podataka“ na gore navedenu adresu.
Pri posjetu našoj internetskoj stranici naš web poslužitelj automatski bilježi i pohranjuje informacije u datoteke zapisa poslužitelja koje prenosi preglednik korisnika. U njih spadaju:
Ti se podaci ne spajaju s drugim izvorima podataka i služe isključivo tehničkom osiguravanju rada, sigurnosti i stabilnosti naše internetske stranice. Podaci zapisa pohranjuju se najviše 7 dana i nakon toga se automatski brišu ili anonimiziraju.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Naš legitimni interes je uredno, stabilno i sigurno pružanje naše internetske stranice. Naša se stranica poslužuje na poslužiteljima tvrtke Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Njemačka, koja za nas djeluje kao izvršitelj obrade prema čl. 28. GDPR-a. Svi se poslužitelji nalaze u Njemačkoj.
Pravo na prigovor: ako se obrada temelji na čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, korisnik ima pravo u svakom trenutku uložiti prigovor iz razloga koji proizlaze iz njegove posebne situacije (čl. 21. GDPR-a).
Korisnik nam može pisati putem kontaktnog obrasca na našoj internetskoj stranici ili putem područja „Kontakt“ u postavkama aplikacije. Pritom obrađujemo dostavljene podatke, dakle ime, adresu e-pošte, odabranu temu i sadržaj poruke, isključivo radi obrade upita. Kod upita iz aplikacije dodatno se prenose oznaka uređaja opisana u odjeljku III.3.3 te jezik aplikacije, kako bismo upit mogli razvrstati i odgovoriti na jeziku korisnika.
Poruka se e-poštom putem našeg pružatelja usluge e-pošte (Strato AG, Njemačka) šalje u naš sandučić podrške, a korisnik dobiva potvrdu primitka na navedenu adresu e-pošte. Poruka se ne pohranjuje u zasebnoj bazi podataka. Ostaje u našem sandučiću e-pošte onoliko dugo koliko je potrebno za obradu upita i nakon toga se briše, osim ako postoje zakonske obveze čuvanja. Činjenicu da je upit poslan iz aplikacije bilježimo kao anoniman događaj korištenja (vidi odjeljak III.3.3), bez sadržaja.
Kontaktni obrazac internetske stranice zaštićen je od neželjene pošte zadatkom koji smo sami razvili. On se u cijelosti izvodi na našim vlastitim poslužiteljima, ne postavlja kolačiće i ne prosljeđuje podatke trećim stranama.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (naš legitimni interes za urednu obradu upita) te čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a (privola korisnika dana slanjem poruke). Privola se u svakom trenutku može opozvati s učinkom za budućnost.
Scanta je aplikacija koja radi na uređaju korisnika. Skeniranje, obrada slike, prepoznavanje teksta, pretraživanje, uređivanje i pohrana dokumenata u cijelosti se odvijaju na pametnom telefonu korisnika. Samo ograničeni podaci opisani u nastavku dolaze do naših poslužitelja. Naše poslužitelje vodi Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Njemačka, koja djeluje kao izvršitelj obrade prema čl. 28. GDPR-a. Svi se poslužitelji nalaze u Njemačkoj.
Fotografije snimljene kamerom, iz njih izrađene PDF datoteke, prepoznati tekst, oznake, favoriti i potpisi pohranjuju se isključivo lokalno na pametnom telefonu korisnika. Ne prenose se na naše poslužitelje i nama nisu dostupni. Prepoznavanje teksta izvodi se tehnologijom operativnog sustava na uređaju. Nikakva se slika ni tekst ne šalju na poslužitelj. Ako korisnik dokument podijeli, ispiše ili otvori u drugoj aplikaciji, to se odvija putem funkcija operativnog sustava i u njegovim je rukama. Pristup kameri i medijateci fotografija odvija se tek nakon odobrenja korisnika i služi isključivo skeniranju i umetanju vlastitih slika.
Budući da se ta obrada odvija lokalno na uređaju, ona ne predstavlja obradu osobnih podataka s naše strane. Napomena: brisanjem aplikacije brišu se i dokumenti pohranjeni u njoj.
Pri postavljanju aplikacije korisnik navodi svoje ime i može neobavezno ostaviti svoju adresu e-pošte. Oba se podatka zajedno s oznakom uređaja opisanom pod 3.3 prenose na naš poslužitelj i ondje pohranjuju. Ime služi za osobno obraćanje u aplikaciji i u porukama e-pošte. Adresu e-pošte upotrebljavamo kako bismo mogli odgovoriti na upite i obavijestiti o važnim izmjenama u Scanti. Smatra se potvrđenom tek nakon što korisnik otvori poveznicu u našoj poruci za potvrdu. Do tada adresu pohranjujemo kao nepotvrđenu. Navođenje adrese e-pošte je dobrovoljno.
Ako korisnik dopusti obavijesti, aplikacija registrira uređaj kod push usluge pružatelja platforme, kod iOS-a Apple Push Notification Service tvrtke Apple Inc., kod Androida Firebase Cloud Messaging tvrtke Google LLC, i prenosi nam pritom stvorenu push oznaku, nasumičnu oznaku uređaja bez osobne poveznice, zajedno s informacijom jesu li obavijesti dopuštene. Push oznaku upotrebljavamo isključivo za slanje obavijesti o Scanti, primjerice napomena o novim funkcijama. Slanje se odvija putem poslužitelja pojedinog pružatelja platforme, koji pritom dobiva sadržaj obavijesti. Informacije o zaštiti podataka: Apple na apple.com/legal/privacy, Google na policies.google.com/privacy. Opozove li korisnik dopuštenje u postavkama svog uređaja, push oznaka briše se na našem poslužitelju pri sljedećem pokretanju aplikacije. Dodatno aplikacija može planirati obavijesti lokalno na uređaju, primjerice molbu za ocjenu aplikacije. Za to nije potreban poslužitelj.
Pravna osnova je privola korisnika (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a), koja se daje unosom odnosno odobrenjem na uređaju i može se u svakom trenutku opozvati. Brisanje imena i adrese e-pošte može se u svakom trenutku zatražiti putem kontaktnih podataka u odjeljku XI, uz navođenje pohranjene adrese e-pošte ili imena.
Pri prvom otvaranju aplikacije na uređaju se stvara nasumična, anonimna oznaka uređaja i pohranjuje lokalno. Ona sama po sebi ne sadrži osobne informacije. Pri svakom pokretanju aplikacija prenosi tu oznaku zajedno s platformom, verzijom aplikacije, verzijom operativnog sustava, oznakom modela uređaja (bez serijskog broja), jezikom aplikacije i statusom pretplate na naš poslužitelj. Dodatno aplikacija bilježi anonimne događaje korištenja, primjerice da je aplikacija otvorena, dokument spremljen, korak postavljanja dovršen ili pretplata pokrenuta, svaki put s jednim detaljem bez osobne poveznice poput broja stranica. Sadržaji dokumenata nikada se ne prenose.
Pri pokretanju aplikacija uz to provjerava podržava li se još instalirana verzija i provode li se upravo radovi na održavanju. Ta se provjera odvija bez oznake uređaja. Scanti je za tu provjeru potrebna internetska veza.
Svi zahtjevi aplikacije prema našim poslužiteljima šifrirani su i osigurani od manipulacije. Te podatke upotrebljavamo isključivo kako bismo prebrojali aktivne instalacije, razumjeli koje se funkcije koriste te vodili i poboljšavali aplikaciju. Oznaku uređaja povezujemo samo s podacima koje korisnik sam navede pod 3.2 i ne koristimo analitičke ni oglašivačke usluge trećih strana. Zapisi se pohranjuju na našim poslužiteljima u Njemačkoj.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, naš legitimni interes za rad, sigurnost i poboljšanje aplikacije. To prikupljanje navodimo u podacima o zaštiti privatnosti aplikacije u pojedinom App-Storeu. Podaci se ne upotrebljavaju za praćenje kroz druge aplikacije ili internetske stranice.
Pravo na prigovor: ako se obrada temelji na čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, korisnik ima pravo u svakom trenutku uložiti prigovor iz razloga koji proizlaze iz njegove posebne situacije (čl. 21. GDPR-a). Brisanje aplikacije uklanja lokalnu oznaku uređaja i zaustavlja svaki daljnji prijenos.
Scanta se nudi kao pretplata, za određena razdoblja s besplatnim probnim razdobljem. Kupnja, plaćanje, produljenje i otkazivanje u cijelosti se odvijaju putem App-Storea pojedine platforme: kod iOS-a Apple App Store (Apple Distribution International Ltd., Irska, odnosno Apple Inc., SAD), kod Androida Google Play (Google Ireland Ltd., Irska, odnosno Google LLC, SAD). Pritom od operatora App-Storea ne dobivamo podatke o plaćanju, ime ni adresu e-pošte.
Za upravljanje statusom pretplate koristimo uslugu RevenueCat (RevenueCat, Inc., San Francisco, SAD) kao izvršitelja obrade. Aplikacija RevenueCatu prenosi gore navedenu anonimnu oznaku uređaja, potvrde o kupnji koje izdaje pojedini App-Store (proizvod, razdoblje, status) te tehničke podatke poput verzije aplikacije i platforme. RevenueCat na temelju toga provjerava je li pretplata ili probno razdoblje aktivno i taj nam rezultat priopćava. Status pretplate pohranjujemo zajedno s oznakom uređaja. O tome pripada li korisniku probno razdoblje odlučuje operator App-Storea prema svojim pravilima.
Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a (izvršenje ugovora). Prijenos RevenueCatu u SAD odvija se na temelju okvira EU-US Data Privacy Framework odnosno standardnih ugovornih klauzula (čl. 46. GDPR-a). Izjava o privatnosti tvrtke RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Scanta nema korisničke račune ni prijavu. Ne dobivamo ni dokumente ni fotografije ni prepoznate tekstove, ne prikupljamo podatke o plaćanju, ne nudimo prijenos datoteka na poslužitelj ni oglase. Ne koristimo oglašivačke usluge ni usluge praćenja kroz više aplikacija i nikada ne prodajemo ni ne dijelimo podatke s trgovcima podacima.
Aplikacija se distribuira putem App-Storea pojedine platforme, kod iOS-a Apple App Store, kod Androida Google Play. Operator App-Storea može u vezi s preuzimanjem, kupnjom i korištenjem aplikacije obrađivati određene podatke u skladu s vlastitim pravilima o privatnosti, na koja nemamo utjecaja. Pravila o privatnosti tvrtke Apple: apple.com/legal/privacy. Izjava o privatnosti tvrtke Google: policies.google.com/privacy.
Aplikacija Scanta ne koristi kolačiće. Kao samostalna aplikacija šifrirano komunicira s našim poslužiteljima i ne ovisi o kolačićima.
Naša internetska stranica ne koristi kolačiće u analitičke, marketinške ni oglašivačke svrhe. Zaštitu kontaktnog obrasca od neželjene pošte vodimo sami i ona ne postavlja kolačiće. Datoteke zapisa poslužitelja mogu se voditi u sigurnosne i radne svrhe kako je opisano u odjeljku III.1.
Uz pravo na opoziv privole koju nam je dao, korisnik ima, uz uvjet ispunjenja primjenjivih zakonskih pretpostavki, sljedeća prava prema GDPR-u:
Napomena: budući da je oznaka uređaja u aplikaciji anonimna, dokumenti nikada ne dolaze do nas i aplikacija ne zahtijeva korisnički račun, u praksi držimo vrlo malo podataka koji se mogu povezati s korisnikom. Radi ostvarivanja svojih prava korisnik se može obratiti na support@scanta.rondre.com, po mogućnosti uz navođenje adrese e-pošte ili imena pohranjenih u aplikaciji. Odgovaramo u zakonskom roku, u pravilu unutar mjesec dana.
Korisnici iz Kalifornije (CCPA): ne prodajemo osobne podatke.
Uz uvjete iz čl. 21. st. 1. GDPR-a korisnik može uložiti prigovor protiv obrade podataka utemeljene na čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a iz razloga koji proizlaze iz njegove posebne situacije. Pravo na prigovor vrijedi osobito za obradu opisanu u odjeljcima III.1, III.2 i III.3.3.
Osobne podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo i njima ne trgujemo s trećim stranama. Podatke prosljeđujemo samo u opsegu opisanom u nastavku.
Naša se aplikacija distribuira i naplaćuje putem App-Storea pojedine platforme, kod iOS-a Apple App Store (Apple Inc.), kod Androida Google Play (Google LLC). Operatori obrađuju podatke o kupnji i korištenju te dostavu obavijesti u skladu s vlastitim pravilima o privatnosti. Na tu obradu nemamo utjecaja. Pravila o privatnosti tvrtke Apple: apple.com/legal/privacy. Izjava o privatnosti tvrtke Google: policies.google.com/privacy.
Osobne podatke možemo otkriti ako je to propisano zakonom, sudskim nalogom ili od strane tijela vlasti ili ako je nužno radi zaštite naših prava odnosno prava i sigurnosti naših korisnika.
Podatke prvenstveno obrađuje Strato AG u Njemačkoj. Prijenosi u SAD odvijaju se samo u vezi s RevenueCatom (status pretplate) te Appleom i Googleom (distribucija putem App-Storea i dostava obavijesti), svaki put u skladu s njihovim vlastitim pravilima o privatnosti i na temelju okvira EU-US Data Privacy Framework ili standardnih ugovornih klauzula (čl. 46. GDPR-a).
Poduzimamo primjerene tehničke i organizacijske mjere kako bismo osobne podatke zaštitili od gubitka, krađe, neovlaštenog pristupa, otkrivanja, izmjene ili uništenja. Svi prijenosi podataka između aplikacije i naših poslužitelja šifrirani su i osigurani od manipulacije. Naš web poslužitelj i bazu podataka vodi Strato AG u Njemačkoj. Sami dokumenti ne napuštaju uređaj korisnika. Unatoč tim mjerama nijedan prijenos putem interneta nije 100 % siguran.
Scanta nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece mlađe od 16 godina. Statistika aplikacije je anonimna i ne zahtijeva korisnički račun. Tko smatra da je dijete u vezi s uslugom prenijelo osobne podatke, može nam se obratiti na support@scanta.rondre.com.
| Kategorija podataka | Razdoblje pohrane | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Dokumenti, fotografije, prepoznati tekst, oznake, potpisi | Samo lokalno na uređaju korisnika, nikada se ne prenose nama | Lokalno, bez obrade s naše strane |
| Ime i adresa e-pošte iz postavljanja, s oznakom uređaja i statusom potvrde | Do opoziva odnosno do brisanja na zahtjev korisnika | Čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a |
| Push oznaka i dopuštenje za obavijesti | Do opoziva dopuštenja na uređaju, brisanje pri sljedećem pokretanju aplikacije, ili dok pružatelj platforme oznaku ne proglasi nevažećom | Čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a |
| Zapis o uređaju: oznaka uređaja, platforma, verzije, oznaka modela, jezik, status pretplate, posljednji put viđeno | Pohranjeno radi analize proizvoda, briše se ili objedinjuje čim više nije potrebno | Čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a |
| Anonimni događaji korištenja: vrsta događaja, detalj bez osobne poveznice, vremenska oznaka | Pohranjeno radi analize proizvoda, briše se ili objedinjuje čim više nije potrebno | Čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a |
| Podaci o pretplati kod RevenueCata: oznaka uređaja, potvrde o kupnji, status | Za vrijeme trajanja pretplate i zakonskih rokova čuvanja | Čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a |
| Kontaktni upiti s internetske stranice i iz aplikacije: ime, adresa e-pošte, tema, poruka | U našem sandučiću e-pošte samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu, zatim se brišu | Čl. 6. st. 1. t. f i t. a GDPR-a |
| Zapisi pristupa internetskoj stranici i poslužiteljima | Najviše 7 dana, zatim se brišu ili anonimiziraju | Čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a |
Ovu izjavu o privatnosti možemo s vremena na vrijeme ažurirati kako bismo uzeli u obzir izmjene naših postupaka, usluge ili mjerodavnog prava. Izmjene se prikazuju ažuriranjem datuma „Posljednje ažuriranje“ na vrhu ove stranice. O bitnim izmjenama obavještavamo, koliko je tehnički moguće, u aplikaciji. Daljnje korištenje usluge nakon izmjena smatra se pristankom na ažuriranu izjavu o privatnosti.
Za pitanja o ovoj izjavi o privatnosti, za ostvarivanje prava ispitanika ili za zahtjev u vezi sa zaštitom
podataka voditelj obrade dostupan je na sljedećim kontaktnim podacima.
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Köln
Njemačka
Tel.: +49 (0)221 80090637
E-pošta: support@scanta.rondre.com