Pilih bahasa
Kemas kini terakhir: 18/09/2026
Dasar Privasi berikut terpakai bagi penggunaan app Scanta (“App”) untuk telefon pintar serta laman web kami scanta.rondre.com (bersama-sama “Perkhidmatan”). Ia menerangkan data peribadi yang kami kumpulkan, sebab kami mengumpulkannya, cara kami menggunakan dan menyimpannya, dengan siapa kami berkongsinya dan hak yang ada pada Pengguna berkenaan datanya. “Pengguna” bermaksud setiap orang yang menggunakan Perkhidmatan ini.
Bagi sebarang pertanyaan tentang Dasar Privasi ini, pengawal data boleh dihubungi pada bila-bila masa melalui butiran hubungan yang dinyatakan dalam Bahagian II.
Sekiranya terdapat percanggahan antara terjemahan ini dan versi bahasa Jerman, versi bahasa Jerman yang terpakai.
Kami, Scanta (Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Cologne, Jerman; selepas ini “Scanta”, “kami” atau “milik kami”), memandang serius perlindungan data peribadi dan mematuhi undang-undang perlindungan data yang berkuat kuasa, khususnya Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR).
Scanta ialah pengimbas dokumen. Pengguna memotret dokumen dengan kamera telefon pintarnya, app meluruskannya, meningkatkan kebolehbacaan, mengecam teks dan menyimpan semuanya sebagai PDF. Semua ini berlaku sepenuhnya pada peranti Pengguna. Tiada akaun pengguna dan tiada pendaftaran. App ini ditawarkan sebagai langganan melalui App-Store platform yang berkenaan (lihat Bahagian III.4). Oleh itu kami hanya memproses sedikit data peribadi, seperti yang diterangkan di bawah.
Menurut GDPR, Pengguna mempunyai pelbagai hak berkenaan data peribadinya. Antaranya, dalam keadaan tertentu, terdapat hak untuk membantah jenis pemprosesan data tertentu. Setakat hak membantah sedemikian wujud, ia ditandakan dalam bahagian Dasar Privasi ini yang berkenaan.
Pengawal data bagi pemprosesan data mengikut maksud GDPR ialah:
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Cologne
Jerman
Tel: +49 (0)221 80090637
E-mel: support@scanta.rondre.com
Pertanyaan berkaitan perlindungan data hendaklah dihantar ke alamat di atas dengan subjek
“Perlindungan data”.
Semasa Pengguna melawat laman web kami, pelayan web kami merekod dan menyimpan maklumat secara automatik dalam fail log pelayan yang dihantar oleh pelayar Pengguna. Maklumat itu termasuk:
Data ini tidak digabungkan dengan sumber data lain dan digunakan semata-mata untuk memastikan operasi, keselamatan dan kestabilan teknikal laman web kami. Data log disimpan selama maksimum 7 hari dan selepas itu dipadam atau dijadikan tanpa nama secara automatik.
Asas perundangan ialah Perkara 6(1)(f) GDPR. Kepentingan sah kami ialah penyediaan laman web kami secara teratur, stabil dan selamat. Laman web kami dihoskan pada pelayan Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Jerman, yang bertindak sebagai pemproses data bagi pihak kami menurut Perkara 28 GDPR. Semua pelayan terletak di Jerman.
Hak membantah: Setakat pemprosesan itu berasaskan Perkara 6(1)(f) GDPR, Pengguna berhak membantah pada bila-bila masa atas sebab yang timbul daripada keadaan khususnya (Perkara 21 GDPR).
Pengguna boleh menulis kepada kami melalui borang hubungan di laman web kami atau melalui bahagian “Hubungi Kami” dalam tetapan app. Dalam hal itu kami memproses maklumat yang dihantar, iaitu nama, alamat e-mel, topik yang dipilih dan kandungan mesej, semata-mata untuk memproses pertanyaan tersebut. Bagi pertanyaan daripada app, pengenalan peranti yang diterangkan dalam Bahagian III.3.3 serta bahasa app turut dihantar supaya kami boleh memadankan permintaan itu dan menjawabnya dalam bahasa Pengguna.
Mesej itu dihantar melalui e-mel menerusi penyedia e-mel kami (Strato AG, Jerman) ke peti sokongan kami, dan Pengguna menerima pengesahan penerimaan ke alamat e-mel yang diberikan. Mesej itu tidak disimpan dalam pangkalan data yang berasingan. Ia kekal dalam peti e-mel kami selagi ia diperlukan untuk memproses pertanyaan itu, dan selepas itu ia dipadam, melainkan terdapat kewajipan penyimpanan menurut undang-undang. Bahawa sesuatu pertanyaan telah dihantar daripada app, kami rekodkan sebagai peristiwa penggunaan tanpa nama (lihat Bahagian III.3.3), tanpa kandungannya.
Borang hubungan di laman web dilindungi daripada spam oleh satu tugasan yang kami bina sendiri. Ia berjalan sepenuhnya pada pelayan kami sendiri, tidak menetapkan kuki dan tidak menyerahkan sebarang data kepada pihak ketiga.
Asas perundangan ialah Perkara 6(1)(f) GDPR (kepentingan sah kami untuk memproses pertanyaan itu secara teratur) serta Perkara 6(1)(a) GDPR (keizinan Pengguna, yang diberikan dengan menghantar mesej itu). Keizinan boleh ditarik balik pada bila-bila masa dengan kesan pada masa hadapan.
Scanta ialah aplikasi yang bekerja pada peranti Pengguna. Pengimbasan, pemprosesan imej, pengecaman teks, carian, penyuntingan dan penyimpanan dokumen berlaku sepenuhnya pada telefon pintar Pengguna. Hanya data terhad yang diterangkan di bawah sampai kepada pelayan kami. Pelayan kami dikendalikan oleh Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Jerman, yang bertindak sebagai pemproses data menurut Perkara 28 GDPR. Semua pelayan terletak di Jerman.
Foto yang dirakam dengan kamera, fail PDF yang dihasilkan daripadanya, teks yang dikesan, tag, kegemaran dan tandatangan disimpan semata-mata secara setempat pada telefon pintar Pengguna. Semua itu tidak dihantar ke pelayan kami dan tidak boleh dicapai oleh kami. Pengecaman teks berjalan pada peranti dengan teknologi sistem pengendalian. Tiada imej dan tiada teks dihantar ke mana-mana pelayan. Apabila Pengguna berkongsi, mencetak atau membuka sesuatu dokumen dalam app lain, perkara itu berlaku melalui fungsi sistem pengendalian dan berada dalam kawalannya sendiri. Capaian kepada kamera dan pustaka foto hanya berlaku selepas dibenarkan oleh Pengguna dan digunakan semata-mata untuk mengimbas dan menyisipkan imej miliknya sendiri.
Oleh sebab pemprosesan ini berlaku secara setempat pada peranti, ia bukan pemprosesan data peribadi oleh kami. Perhatian: apabila app dipadam, dokumen yang tersimpan di dalamnya turut dipadam.
Semasa app disediakan, Pengguna memberikan namanya dan boleh menyimpan alamat e-melnya secara pilihan. Kedua-dua maklumat itu dihantar ke pelayan kami bersama-sama pengenalan peranti yang diterangkan dalam 3.3 dan disimpan di situ. Nama digunakan untuk sapaan peribadi dalam app dan dalam e-mel. Alamat e-mel kami gunakan supaya kami boleh menjawab pertanyaan dan memaklumkan perubahan penting pada Scanta. Ia hanya dianggap disahkan selepas Pengguna membuka pautan dalam e-mel pengesahan kami. Sehingga itu kami menyimpan alamat tersebut sebagai belum disahkan. Pemberian alamat e-mel adalah secara sukarela.
Jika Pengguna membenarkan pemberitahuan, app mendaftarkan peranti itu pada perkhidmatan tolak penyedia platform, iaitu Apple Push Notification Service daripada Apple Inc. pada iOS dan Firebase Cloud Messaging daripada Google LLC pada Android, dan menghantar kepada kami pengenalan tolak yang terhasil, iaitu satu pengenalan peranti rawak tanpa kaitan peribadi, bersama-sama maklumat sama ada pemberitahuan dibenarkan. Kami menggunakan pengenalan tolak itu semata-mata untuk menghantar pemberitahuan tentang Scanta, contohnya notis tentang fungsi baharu. Penghantaran berlaku melalui pelayan penyedia platform berkenaan, yang turut menerima kandungan pemberitahuan itu. Notis privasi: Apple di apple.com/legal/privacy, Google di policies.google.com/privacy. Jika Pengguna menarik balik kebenaran itu dalam tetapan perantinya, pengenalan tolak akan dipadam daripada pelayan kami pada kali berikutnya app dimulakan. Selain itu, app boleh menjadualkan pemberitahuan secara setempat pada peranti, contohnya permintaan untuk menilai app. Tiada pelayan diperlukan untuk itu.
Asas perundangan ialah keizinan Pengguna (Perkara 6(1)(a) GDPR), yang diberikan melalui kemasukan maklumat atau kebenaran pada peranti dan boleh ditarik balik pada bila-bila masa. Pemadaman nama dan alamat e-mel boleh diminta pada bila-bila masa melalui butiran hubungan dalam Bahagian XI, dengan menyatakan alamat e-mel atau nama yang telah disimpan.
Semasa app dibuka buat kali pertama, satu pengenalan peranti rawak tanpa nama dijana pada peranti dan disimpan secara setempat. Dengan sendirinya ia tidak mengandungi maklumat peribadi. Setiap kali app dimulakan, app menghantar pengenalan itu ke pelayan kami bersama-sama platform, versi app, versi sistem pengendalian, nama model peranti (bukan nombor siri), bahasa app dan status langganan. Selain itu, app merekodkan peristiwa penggunaan tanpa nama, contohnya bahawa app telah dibuka, sesuatu dokumen telah disimpan, satu langkah persediaan telah diselesaikan atau satu langganan telah dimulakan, setiap satunya dengan satu butiran bukan peribadi seperti bilangan halaman. Kandungan dokumen tidak pernah dihantar.
Semasa dimulakan, app turut menyemak sama ada versi yang dipasang masih disokong dan sama ada kerja penyelenggaraan sedang berjalan. Semakan ini berlaku tanpa pengenalan peranti. Scanta memerlukan sambungan internet untuk semakan ini.
Semua permintaan app kepada pelayan kami disulitkan dan dilindungi daripada manipulasi. Kami menggunakan data ini semata-mata untuk mengira pemasangan yang aktif, memahami fungsi mana yang digunakan, serta mengendalikan dan menambah baik app. Kami hanya mengaitkan pengenalan peranti dengan maklumat yang diberikan sendiri oleh Pengguna di bawah 3.2, dan kami tidak menggunakan perkhidmatan analitik atau pengiklanan pihak ketiga. Rekod data disimpan pada pelayan kami di Jerman.
Asas perundangan ialah Perkara 6(1)(f) GDPR, iaitu kepentingan sah kami dalam pengendalian, keselamatan dan penambahbaikan app. Kami menyatakan pengumpulan ini dalam maklumat privasi app di App-Store yang berkenaan. Data ini tidak digunakan untuk penjejakan merentas app atau laman web yang lain.
Hak membantah: Setakat pemprosesan itu berasaskan Perkara 6(1)(f) GDPR, Pengguna berhak membantah pada bila-bila masa atas sebab yang timbul daripada keadaan khususnya (Perkara 21 GDPR). Memadam app akan membuang pengenalan peranti setempat dan menamatkan sebarang penghantaran selanjutnya.
Scanta ditawarkan sebagai langganan, dan bagi tempoh tertentu ia disertai tempoh percubaan percuma. Pembelian, pembayaran, pembaharuan dan pembatalan berlaku sepenuhnya melalui App-Store platform yang berkenaan: Apple App Store pada iOS (Apple Distribution International Ltd., Ireland, atau Apple Inc., Amerika Syarikat), dan Google Play pada Android (Google Ireland Ltd., Ireland, atau Google LLC, Amerika Syarikat). Kami tidak menerima sebarang data pembayaran, nama ataupun alamat e-mel daripada pengendali App-Store.
Untuk menguruskan status langganan, kami menggunakan perkhidmatan RevenueCat (RevenueCat, Inc., San Francisco, Amerika Syarikat) sebagai pemproses data. App menghantar kepada RevenueCat pengenalan peranti tanpa nama yang disebut di atas, resit pembelian yang dikeluarkan oleh App-Store berkenaan (produk, tempoh, status) serta maklumat teknikal seperti versi app dan platform. Daripada itu RevenueCat menyemak sama ada sesuatu langganan atau tempoh percubaan sedang aktif, dan memberitahu kami hasilnya. Kami menyimpan status langganan itu bersama-sama pengenalan peranti. Sama ada Pengguna layak mendapat tempoh percubaan ditentukan oleh pengendali App-Store menurut peraturannya sendiri.
Asas perundangan ialah Perkara 6(1)(b) GDPR (pelaksanaan kontrak). Penghantaran kepada RevenueCat di Amerika Syarikat berlaku berasaskan EU-US Data Privacy Framework atau fasal kontrak standard (Perkara 46 GDPR). Dasar privasi RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Scanta tidak mempunyai akaun pengguna dan tiada pendaftaran masuk. Kami tidak menerima dokumen, foto ataupun teks yang dikesan, kami tidak mengumpul data pembayaran, dan kami tidak menawarkan muat naik ataupun pengiklanan. Kami tidak menggunakan perkhidmatan pengiklanan atau penjejakan merentas app, dan kami tidak pernah menjual atau berkongsi data dengan pedagang data.
App ini diedarkan melalui App-Store platform yang berkenaan, iaitu Apple App Store pada iOS dan Google Play pada Android. Pengendali App-Store boleh memproses data tertentu berkaitan muat turun, pembelian dan penggunaan app menurut dasar privasinya sendiri, dan kami tidak mempunyai pengaruh ke atasnya. Dasar privasi Apple: apple.com/legal/privacy. Dasar privasi Google: policies.google.com/privacy.
App Scanta tidak menggunakan kuki. Sebagai aplikasi yang berdiri sendiri, ia berkomunikasi dengan pelayan kami secara disulitkan dan tidak bergantung pada kuki.
Laman web kami tidak menggunakan kuki untuk tujuan analitik, pemasaran atau pengiklanan. Perlindungan spam bagi borang hubungan dikendalikan sendiri oleh kami dan tidak menetapkan kuki. Fail log pelayan boleh disimpan untuk tujuan keselamatan dan operasi seperti yang diterangkan dalam Bahagian III.1.
Selain hak untuk menarik balik keizinan yang telah diberikan kepada kami, Pengguna mempunyai hak berikut menurut GDPR, tertakluk kepada syarat undang-undang yang terpakai:
Perhatian: Oleh sebab pengenalan peranti app adalah tanpa nama, dokumen tidak pernah sampai kepada kami dan app tidak memerlukan akaun, dalam amalannya kami hanya menyimpan sangat sedikit data yang boleh dikaitkan dengan seseorang Pengguna. Untuk menggunakan haknya, Pengguna boleh menghubungi support@scanta.rondre.com, sedapat mungkin dengan menyatakan alamat e-mel atau nama yang disimpan dalam app. Kami menjawab dalam tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang, kebiasaannya dalam masa satu bulan.
Pengguna dari California (CCPA): Kami tidak menjual data peribadi.
Menurut syarat Perkara 21(1) GDPR, Pengguna boleh membantah pemprosesan data yang berasaskan Perkara 6(1)(f) GDPR atas sebab yang timbul daripada keadaan khususnya. Hak membantah ini terpakai khususnya bagi pemprosesan yang diterangkan dalam Bahagian III.1, III.2 dan III.3.3.
Kami tidak menjual, menyewakan atau memperdagangkan data peribadi kepada pihak ketiga. Kami hanya menyerahkan data setakat yang diterangkan di bawah.
App kami diedarkan dan dibilkan melalui App-Store platform yang berkenaan, iaitu Apple App Store pada iOS (Apple Inc.) dan Google Play pada Android (Google LLC). Pengendali tersebut memproses data pembelian dan penggunaan serta penghantaran pemberitahuan menurut dasar privasi mereka sendiri. Kami tidak mempunyai pengaruh ke atas pemprosesan itu. Dasar privasi Apple: apple.com/legal/privacy. Dasar privasi Google: policies.google.com/privacy.
Kami boleh mendedahkan data peribadi apabila perkara itu dikehendaki oleh undang-undang, oleh perintah mahkamah atau oleh sesebuah pihak berkuasa, atau apabila ia perlu untuk melindungi hak kami ataupun hak dan keselamatan Pengguna kami.
Data diproses terutamanya di Jerman oleh Strato AG. Pemindahan ke Amerika Syarikat hanya berlaku berkaitan RevenueCat (status langganan) serta Apple dan Google (pengedaran melalui App-Store dan penghantaran pemberitahuan), setiap satunya menurut dasar privasi mereka sendiri dan berasaskan EU-US Data Privacy Framework atau fasal kontrak standard (Perkara 46 GDPR).
Kami mengambil langkah teknikal dan organisasi yang sewajarnya untuk melindungi data peribadi daripada kehilangan, kecurian, capaian tanpa kebenaran, pendedahan, pengubahan atau pemusnahan. Semua penghantaran data antara app dan pelayan kami disulitkan dan dilindungi daripada manipulasi. Pelayan web dan pangkalan data kami dikendalikan di Jerman oleh Strato AG. Dokumen itu sendiri tidak meninggalkan peranti Pengguna. Walaupun dengan langkah ini, tiada penghantaran melalui internet yang 100 % selamat.
Scanta tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 16 tahun. Kami tidak mengumpul data peribadi kanak-kanak di bawah umur 16 tahun dengan pengetahuan kami. Statistik app adalah tanpa nama dan tidak memerlukan akaun. Sesiapa yang berpendapat bahawa seorang kanak-kanak telah menghantar data peribadi berkaitan Perkhidmatan ini boleh menghubungi kami di support@scanta.rondre.com.
| Kategori data | Tempoh penyimpanan | Asas perundangan |
|---|---|---|
| Dokumen, foto, teks yang dikesan, tag, tandatangan | Hanya secara setempat pada peranti Pengguna, tidak pernah dihantar kepada kami | Setempat, tiada pemprosesan oleh kami |
| Nama dan alamat e-mel daripada persediaan, dengan pengenalan peranti dan status pengesahan | Sehingga keizinan ditarik balik atau sehingga dipadam atas permintaan Pengguna | Perkara 6(1)(a) GDPR |
| Pengenalan tolak dan kebenaran pemberitahuan | Sehingga kebenaran ditarik balik pada peranti, pemadaman pada kali berikutnya app dimulakan, atau sehingga penyedia platform mengisytiharkan pengenalan itu tidak sah | Perkara 6(1)(a) GDPR |
| Rekod peranti: pengenalan peranti, platform, versi, nama model, bahasa, status langganan, kali terakhir dilihat | Disimpan untuk analisis produk, dipadam atau diagregatkan sebaik sahaja ia tidak diperlukan lagi | Perkara 6(1)(f) GDPR |
| Peristiwa penggunaan tanpa nama: jenis peristiwa, butiran bukan peribadi, cap waktu | Disimpan untuk analisis produk, dipadam atau diagregatkan sebaik sahaja ia tidak diperlukan lagi | Perkara 6(1)(f) GDPR |
| Data langganan pada RevenueCat: pengenalan peranti, resit pembelian, status | Sepanjang tempoh langganan dan tempoh penyimpanan menurut undang-undang | Perkara 6(1)(b) GDPR |
| Pertanyaan hubungan daripada laman web dan app: nama, alamat e-mel, topik, mesej | Hanya selama yang diperlukan untuk pemprosesan dalam peti e-mel kami, kemudian dipadam | Perkara 6(1)(f) dan 6(1)(a) GDPR |
| Log capaian laman web dan pelayan | Maksimum 7 hari, kemudian dipadam atau dijadikan tanpa nama | Perkara 6(1)(f) GDPR |
Kami boleh mengemas kini Dasar Privasi ini dari semasa ke semasa bagi mengambil kira perubahan dalam amalan kami, dalam Perkhidmatan atau dalam undang-undang yang terpakai. Perubahan ditunjukkan dengan mengemas kini tarikh “Kemas kini terakhir” di bahagian atas laman ini. Kami memaklumkan perubahan yang penting di dalam app, setakat yang boleh dilakukan dari segi teknikal. Penggunaan Perkhidmatan yang berterusan selepas sesuatu perubahan dianggap sebagai persetujuan terhadap Dasar Privasi yang dikemas kini.
Bagi sebarang pertanyaan tentang Dasar Privasi ini, bagi menggunakan hak subjek data atau bagi sebarang
hal berkaitan perlindungan data, pengawal data boleh dihubungi melalui butiran berikut.
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Cologne
Jerman
Tel: +49 (0)221 80090637
E-mel: support@scanta.rondre.com