Escolher idioma
Última atualização: 18/09/2026
A presente política de privacidade aplica-se à utilização da app Scanta (“app”) para smartphones e do nosso website scanta.rondre.com (em conjunto, “serviço”). Explica que dados pessoais recolhemos, por que motivo os recolhemos, como os utilizamos e conservamos, com quem os partilhamos e que direitos assistem ao utilizador relativamente aos seus dados. “Utilizador” designa qualquer pessoa que utilize o serviço.
Para questões sobre a presente política de privacidade, o responsável pelo tratamento está disponível a qualquer momento através dos contactos indicados na secção II.
Em caso de divergência entre esta tradução e a versão alemã, prevalece a versão alemã.
Nós, Scanta (Inh. Andreas Krause, Zechenstr. 5, 51103 Colónia, Alemanha; adiante “Scanta”, “nós” ou “nosso”), levamos a proteção dos dados pessoais muito a sério e cumprimos a legislação de proteção de dados aplicável, em especial o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
O Scanta é um scanner de documentos. O utilizador fotografa documentos com a câmara do seu smartphone, a app endireita-os, melhora a legibilidade, reconhece o texto e guarda tudo em PDF. Isto acontece integralmente no dispositivo do utilizador. Não existe conta de utilizador nem registo. A app é oferecida em regime de subscrição através da loja de aplicações da respetiva plataforma (ver secção III.4). Por isso, tratamos apenas um número reduzido de dados pessoais, conforme descrito a seguir.
Nos termos do RGPD, assistem ao utilizador vários direitos relativamente aos seus dados pessoais. Entre eles está, em determinadas condições, o direito de oposição a determinadas formas de tratamento. Sempre que exista esse direito de oposição, o mesmo é assinalado na secção correspondente da presente política de privacidade.
O responsável pelo tratamento dos dados na aceção do RGPD é:
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Colónia
Alemanha
Tel.: +49 (0)221 80090637
E-mail: support@scanta.rondre.com
Os pedidos em matéria de proteção de dados devem ser dirigidos ao endereço acima indicado com o assunto
“Proteção de dados”.
Quando o utilizador visita o nosso website, o nosso servidor web recolhe e guarda automaticamente em ficheiros de registo as informações que o navegador do utilizador transmite. Entre elas contam-se:
Estes dados não são associados a outras fontes de dados e servem exclusivamente para assegurar tecnicamente o funcionamento, a segurança e a estabilidade do nosso website. Os dados de registo são conservados durante um máximo de 7 dias e depois automaticamente eliminados ou anonimizados.
O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O nosso interesse legítimo consiste na disponibilização correta, estável e segura do nosso website. O nosso website é alojado em servidores da Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlim, Alemanha, que atua como subcontratante nos termos do artigo 28.º do RGPD. Todos os servidores se encontram na Alemanha.
Direito de oposição: na medida em que o tratamento assente no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, o utilizador tem o direito de se opor a qualquer momento por motivos relacionados com a sua situação particular (artigo 21.º do RGPD).
O utilizador pode escrever-nos através do formulário de contacto do nosso website ou através da área “Contacto” nas definições da app. Nesse caso, tratamos os dados transmitidos, ou seja, o nome, o endereço de e-mail, o assunto escolhido e o conteúdo da mensagem, exclusivamente para dar resposta ao pedido. Num pedido enviado a partir da app são ainda transmitidos o identificador de dispositivo descrito na secção III.3.3 e o idioma da app, para que possamos associar o pedido e responder no idioma do utilizador.
A mensagem é enviada por e-mail através do nosso fornecedor de correio eletrónico (Strato AG, Alemanha) para a nossa caixa de apoio, e o utilizador recebe uma confirmação de receção no endereço de e-mail indicado. A mensagem não é guardada numa base de dados separada. Permanece na nossa caixa de correio enquanto for necessário para o tratamento do pedido e é depois eliminada, salvo se existirem obrigações legais de conservação. O facto de um pedido ter sido enviado a partir da app é registado por nós como evento de utilização anónimo (ver secção III.3.3), sem o respetivo conteúdo.
O formulário de contacto do website está protegido contra spam por um desafio desenvolvido por nós. Corre integralmente nos nossos próprios servidores, não utiliza cookies e não transmite dados a terceiros.
O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (o nosso interesse legítimo no tratamento correto do pedido) e o artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento do utilizador, dado com o envio da mensagem). O consentimento pode ser retirado a qualquer momento, com efeitos para o futuro.
O Scanta é uma aplicação que funciona no dispositivo do utilizador. A digitalização, o tratamento da imagem, o reconhecimento de texto, a pesquisa, a edição e o armazenamento dos documentos acontecem integralmente no smartphone do utilizador. Apenas os dados limitados descritos a seguir chegam aos nossos servidores. Os nossos servidores são operados pela Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlim, Alemanha, que atua como subcontratante nos termos do artigo 28.º do RGPD. Todos os servidores se encontram na Alemanha.
As fotografias captadas com a câmara, os ficheiros PDF delas resultantes, o texto reconhecido, as etiquetas, os favoritos e as assinaturas são guardados exclusivamente de forma local no smartphone do utilizador. Não são transmitidos aos nossos servidores e não nos são acessíveis. O reconhecimento de texto funciona no dispositivo com a tecnologia do sistema operativo. Não é enviada nenhuma imagem nem nenhum texto para um servidor. Se o utilizador partilhar, imprimir ou abrir um documento noutra app, isso acontece através das funções do sistema operativo e está na sua mão. O acesso à câmara e à biblioteca de fotografias só ocorre depois da autorização do utilizador e destina-se apenas à digitalização e à inserção de imagens próprias.
Uma vez que este tratamento ocorre localmente no dispositivo, não constitui um tratamento de dados pessoais por nós. Nota: ao eliminar a app, são também eliminados os documentos nela guardados.
Durante a configuração da app, o utilizador indica o seu nome e pode, facultativamente, indicar o seu endereço de e-mail. Ambas as indicações são transmitidas ao nosso servidor juntamente com o identificador de dispositivo descrito em 3.3 e aí guardadas. O nome serve para um tratamento pessoal na app e nos e-mails. O endereço de e-mail é utilizado por nós para responder a pedidos e para informar sobre alterações importantes ao Scanta. Só é considerado confirmado depois de o utilizador abrir a ligação contida no nosso e-mail de confirmação. Até lá, guardamos o endereço como não confirmado. A indicação do endereço de e-mail é facultativa.
Se o utilizador autorizar as notificações, a app regista o dispositivo no serviço de notificações do fornecedor da plataforma, no iOS o Apple Push Notification Service da Apple Inc. e no Android o Firebase Cloud Messaging da Google LLC, e transmite-nos o identificador de notificações assim gerado, um identificador de dispositivo aleatório sem referência pessoal, juntamente com a informação sobre se as notificações estão autorizadas. Utilizamos o identificador de notificações exclusivamente para enviar notificações sobre o Scanta, por exemplo informações sobre novas funções. O envio decorre através dos servidores do respetivo fornecedor da plataforma, que recebe nesse processo o conteúdo da notificação. Informações de privacidade: Apple em apple.com/legal/privacy, Google em policies.google.com/privacy. Se o utilizador retirar a autorização nas definições do seu dispositivo, o identificador de notificações é eliminado do nosso servidor no arranque seguinte da app. Além disso, a app pode agendar notificações localmente no dispositivo, por exemplo um pedido para avaliar a app. Para isso não é necessário nenhum servidor.
O fundamento jurídico é o consentimento do utilizador (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), dado através da introdução dos dados ou da autorização no dispositivo, e que pode ser retirado a qualquer momento. A eliminação do nome e do endereço de e-mail pode ser solicitada a qualquer momento através dos contactos indicados na secção XI, mencionando o endereço de e-mail ou o nome registados.
Na primeira abertura da app é gerado no dispositivo um identificador de dispositivo aleatório e anónimo, guardado localmente. Por si só, não contém informações pessoais. Em cada arranque, a app transmite esse identificador ao nosso servidor juntamente com a plataforma, a versão da app, a versão do sistema operativo, a designação do modelo do dispositivo (não o número de série), o idioma da app e o estado da subscrição. Além disso, a app regista eventos de utilização anónimos, por exemplo que a app foi aberta, que um documento foi guardado, que um passo da configuração foi concluído ou que uma subscrição foi iniciada, cada um com um detalhe não pessoal, como o número de páginas. O conteúdo dos documentos nunca é transmitido.
No arranque, a app verifica ainda se a versão instalada continua a ser suportada e se estão a decorrer trabalhos de manutenção. Esta verificação é feita sem o identificador de dispositivo. O Scanta necessita de uma ligação à Internet para esta verificação.
Todos os pedidos da app aos nossos servidores são cifrados e protegidos contra manipulação. Utilizamos estes dados exclusivamente para contar as instalações ativas, perceber que funções são utilizadas e explorar e melhorar a app. Só associamos o identificador de dispositivo às indicações que o próprio utilizador faz nos termos do ponto 3.2 e não recorremos a serviços de análise ou de publicidade de terceiros. Os registos são guardados nos nossos servidores na Alemanha.
O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, o nosso interesse legítimo na exploração, na segurança e na melhoria da app. Declaramos esta recolha nas informações de privacidade da app na respetiva loja de aplicações. Os dados não são utilizados para rastreio em outras apps ou websites.
Direito de oposição: na medida em que o tratamento assente no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, o utilizador tem o direito de se opor a qualquer momento por motivos relacionados com a sua situação particular (artigo 21.º do RGPD). A eliminação da app remove o identificador de dispositivo local e termina qualquer transmissão posterior.
O Scanta é oferecido em regime de subscrição, com período de teste gratuito em determinadas durações. A compra, o pagamento, a renovação e o cancelamento decorrem integralmente através da loja de aplicações da respetiva plataforma: no iOS a Apple App Store (Apple Distribution International Ltd., Irlanda, ou Apple Inc., EUA) e no Android o Google Play (Google Ireland Ltd., Irlanda, ou Google LLC, EUA). Não recebemos do operador da loja de aplicações quaisquer dados de pagamento, nome ou endereço de e-mail.
Para gerir o estado da subscrição recorremos ao serviço RevenueCat (RevenueCat, Inc., São Francisco, EUA) como subcontratante. A app transmite à RevenueCat o identificador de dispositivo anónimo acima referido, os comprovativos de compra emitidos pela respetiva loja de aplicações (produto, duração, estado) e indicações técnicas como a versão da app e a plataforma. A RevenueCat verifica a partir daí se está ativa uma subscrição ou um período de teste e comunica-nos esse resultado. Guardamos o estado da subscrição juntamente com o identificador de dispositivo. A decisão sobre se o utilizador tem direito a um período de teste cabe ao operador da loja de aplicações, de acordo com as suas regras.
O fundamento jurídico é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (execução do contrato). A transmissão para os EUA no âmbito da RevenueCat assenta no EU-US Data Privacy Framework ou em cláusulas contratuais-tipo (artigo 46.º do RGPD). Política de privacidade da RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
O Scanta não tem contas de utilizador nem início de sessão. Não recebemos documentos, fotografias ou textos reconhecidos, não recolhemos dados de pagamento e não oferecemos carregamentos nem publicidade. Não utilizamos serviços de publicidade nem de rastreio entre apps e nunca vendemos ou partilhamos dados com intermediários de dados.
A app é distribuída através da loja de aplicações da respetiva plataforma, no iOS a Apple App Store e no Android o Google Play. O operador da loja de aplicações pode tratar determinados dados no contexto do descarregamento, da compra e da utilização da app, de acordo com a sua própria política de privacidade, sobre a qual não temos influência. Política de privacidade da Apple: apple.com/legal/privacy. Política de privacidade da Google: policies.google.com/privacy.
A app Scanta não utiliza cookies. Enquanto aplicação autónoma, comunica de forma cifrada com os nossos servidores e não depende de cookies.
O nosso website não utiliza cookies para fins de análise, marketing ou publicidade. A proteção do formulário de contacto contra spam é assegurada por nós e não utiliza cookies. Podem ser mantidos ficheiros de registo do servidor para fins de segurança e de funcionamento, conforme descrito na secção III.1.
Além do direito de retirar um consentimento que nos tenha sido dado, assistem ao utilizador, sob reserva dos requisitos legais aplicáveis, os seguintes direitos nos termos do RGPD:
Nota: uma vez que o identificador de dispositivo da app é anónimo, que os documentos nunca chegam até nós e que a app não exige conta, na prática conservamos muito poucos dados que possam ser associados a um utilizador. Para exercer os seus direitos, o utilizador pode contactar support@scanta.rondre.com, se possível indicando o endereço de e-mail ou o nome registados na app. Respondemos dentro do prazo legal, em regra no prazo de um mês.
Utilizadores da Califórnia (CCPA): não vendemos dados pessoais.
Nas condições do artigo 21.º, n.º 1, do RGPD, o utilizador pode opor-se ao tratamento de dados assente no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD por motivos relacionados com a sua situação particular. O direito de oposição aplica-se em especial ao tratamento descrito nas secções III.1, III.2 e III.3.3.
Não vendemos, alugamos nem comercializamos dados pessoais a terceiros. Só transmitimos dados na medida descrita a seguir.
A nossa app é distribuída e faturada através da loja de aplicações da respetiva plataforma, no iOS a Apple App Store (Apple Inc.) e no Android o Google Play (Google LLC). Os operadores tratam os dados de compra e de utilização, bem como a entrega das notificações, de acordo com as suas próprias políticas de privacidade. Não temos influência sobre esse tratamento. Política de privacidade da Apple: apple.com/legal/privacy. Política de privacidade da Google: policies.google.com/privacy.
Podemos divulgar dados pessoais quando tal for exigido por lei, por decisão judicial ou por uma autoridade, ou quando for necessário para proteger os nossos direitos ou os direitos e a segurança dos nossos utilizadores.
Os dados são tratados prioritariamente na Alemanha pela Strato AG. Só existem transferências para os EUA no contexto da RevenueCat (estado da subscrição) e da Apple e da Google (distribuição através da loja de aplicações e entrega de notificações), em cada caso de acordo com as respetivas políticas de privacidade e com base no EU-US Data Privacy Framework ou em cláusulas contratuais-tipo (artigo 46.º do RGPD).
Adotamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais contra perda, roubo, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição. Todas as transmissões de dados entre a app e os nossos servidores são cifradas e protegidas contra manipulação. O nosso servidor web e a base de dados são operados na Alemanha pela Strato AG. Os próprios documentos não saem do dispositivo do utilizador. Apesar destas medidas, nenhuma transmissão através da Internet é 100 % segura.
O Scanta não se dirige a crianças com menos de 16 anos. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de crianças com menos de 16 anos. A estatística da app é anónima e não exige conta. Quem considerar que uma criança transmitiu dados pessoais no contexto do serviço pode contactar-nos através de support@scanta.rondre.com.
| Categoria de dados | Período de conservação | Fundamento jurídico |
|---|---|---|
| Documentos, fotografias, texto reconhecido, etiquetas, assinaturas | Apenas localmente no dispositivo do utilizador, nunca transmitidos até nós | Local, sem tratamento por nós |
| Nome e endereço de e-mail da configuração, com identificador de dispositivo e estado de confirmação | Até à retirada do consentimento ou até ao apagamento a pedido do utilizador | Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD |
| Identificador de notificações e autorização de notificações | Até à retirada da autorização no dispositivo, com apagamento no arranque seguinte da app, ou até o fornecedor da plataforma declarar o identificador inválido | Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD |
| Registo do dispositivo: identificador de dispositivo, plataforma, versões, designação do modelo, idioma, estado da subscrição, última utilização | Conservado para análise do produto, apagado ou agregado logo que deixe de ser necessário | Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD |
| Eventos de utilização anónimos: tipo de evento, detalhe não pessoal, data e hora | Conservados para análise do produto, apagados ou agregados logo que deixem de ser necessários | Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD |
| Dados da subscrição na RevenueCat: identificador de dispositivo, comprovativos de compra, estado | Durante a vigência da subscrição e os prazos legais de conservação | Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD |
| Pedidos de contacto do website e da app: nome, endereço de e-mail, assunto, mensagem | Apenas na nossa caixa de correio enquanto for necessário para o tratamento, depois apagados | Artigo 6.º, n.º 1, alíneas f) e a), do RGPD |
| Registos de acesso do website e dos servidores | No máximo 7 dias, depois apagados ou anonimizados | Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD |
Podemos atualizar a presente política de privacidade de tempos a tempos, para ter em conta alterações das nossas práticas, do serviço ou do direito aplicável. As alterações são assinaladas através da atualização da data “Última atualização” no topo desta página. Sobre alterações substanciais informamos, na medida em que seja tecnicamente possível, dentro da app. A continuação da utilização do serviço após alterações vale como aceitação da política de privacidade atualizada.
Para questões sobre a presente política de privacidade, para o exercício dos direitos dos titulares dos
dados ou para qualquer assunto em matéria de proteção de dados, o responsável está disponível através dos
contactos seguintes.
Scanta
Inh. Andreas Krause
Zechenstr. 5
51103 Colónia
Alemanha
Tel.: +49 (0)221 80090637
E-mail: support@scanta.rondre.com